Nem kell legyen, de szerintem a Wikipe-tan magyarul kimondva borzalmas és nem egy női név.
Egyébként a Wikica az nekem tetszik.
________________________________
From: Koala <hkoala(a)gmail.com>
To: Endre Pinter <andrewpinter(a)yahoo.com>om>; A magyar Wikipédia levelezőlistája
<wikihu-l(a)lists.wikimedia.org>
Sent: Thursday, December 22, 2011 3:23 PM
Subject: Re: [Wikihu-l] Wikipe-tan
Miért kellene egy japán kislánynak magyar neve legyen?
De ha már kell, akkor akár Wikica vagy Wikicus is lehetne - illik a kis tündibündi
kinézetéhez.
2011/12/22 Endre Pinter <andrewpinter(a)yahoo.com>
Wikitini vagy csak egyszerűen Wikitin lehetne és az kedvesnek is tűnik.
From: Samat <samat78(a)gmail.com>
To: Endre Pinter <andrewpinter(a)yahoo.com>om>; A magyar Wikipédia levelezőlistája
<wikihu-l(a)lists.wikimedia.org
Sent:
Thursday, December 22, 2011 2:30 PM
Subject: Re: [Wikihu-l] Wikipe-tan
A wikilány a legkedvesebb ezek közül szerintem.
Samat
2011/12/22 Endre Pinter <andrewpinter(a)yahoo.com>
Hát ez tényleg nem semmi :-) jól néz ki. De így nem kerek a neve, valami magyarítás
kellene. Nem lehet átnevezni? Wikipe-tan az nem magyaros az OS-tan sem az. Az a gondom,
hogy a tan az magyar szó is és a jelentése miatt félrevisz minket. A Wikipe-tan tanja
ugyanis a chan szóból ered és a jelentése tinilány. A wikipe, pedig a Wikipédia becézet
változata. Tehát magyarul a Wikipe-tan az wikilány esetleg a nagykorúsítás miatt wikinő
(joey korábbi elszólása esetén wikisellő) becézve wikis csajszi vagy esetleg wikinőci. Mi
a véleményetek? Andrew69.
_______________________________________________
Wikihu-l mailing list
Wikihu-l(a)lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikihu-l