Wikipedia Útjelzőtábla Harmadik évfolyam 10. szám 2007 március 5 Kedves Olvasó ! A Wikipedia Útjelzőtábla az angol Signpost hetilapnak a nagybani fordítása. Mivel ez csak a levelezőlista egyik levelének számít, a fordító arra kér, hogy ne használd ugyanazt a minőségi mércét, mint amit WP cikkekkel szemben használnál. Ennek ellenére a fordító bármilyen kritikát (pontatlanság, szóhasználat, magyartalanság, stb) szívesen vesz, különüsképpen ha az a minőség javúlásához vezet. A Fordító Szerkesztői megjegyzés: A Wikipédia Útjelzőtábla egy önálló közösségi újság ami független a Wikimedia Alapítványtól. Az ezen sorokban tett megjegyzések csak azok íróinak saját véleményét fejezik ki és nem tükrözik a WMA nézeteit.. TARTALOM 1. A New Yorker újság szüntelen zaklatása távozásra kényszerít egy arbitrátort 2. Wiki képes kis cikk "Rutles" 3. Újság és jegyzetek: az év legjobb képe, mérföldkövek 7. Kiemelt lapok és adminisztráció 8. Szoftverhibák, azok javítása és működtetési hírek 9. Jelentés hosszas egyezkedésekről FORDÍTÁS /KIVONATOK 1. A New Yorker újság szüntelen zaklatása távozásra kényszerít egy arbitrátort Michael Snow és Fuzheado írja Ryan Jordan ( Essjay) az Arbitráló Bizottság egyik újonnan kinevezett tagja lemondott poziciójáról és kijelentette, hogy a Wikipédiától is eltávozik, mert a New Yorker folyóirat nyilvánosságra hozta valódi azonosságát. Ez az általa a múlt év júliusában adott interjúját követte, amin egy nem létező egyént személyesitett meg. Jóideig azt vallotta, hogy ő egy négy diplomával rendelkező teologia professzor, aki az Egyesült Államok keleti részén egy magánegyetemen dolgozik. Mire a valóság kiderült, hogy neki se diplomája se professzori állása nincs és ő csak egy 24 éves Kentucky-ben dolgozó egyetemista, akkor a Wikipédián nemcsak egyszerű szerkesztő volt, hanem már több funkciót is viselt: adminisztrátor, bürokrata és mediátor volt. Ezeken kívül a checkuser és az oversight funkcókra is fel volt hatalmazva. (A fordítónak arról is tudomása van, hogy a 2006-os Bizalmi Tanács , vagy Kuratórium megválasztása idején Essjay egyike volt a háromtagú, jó megbízhatóságot igénylő Választási Bizottságnak. Magyarázatképpen Ryan Jordan azt hozta fel (újsógírókra célozva) hogy sokan próbálják nyomozni és zaklatni a Wikipedia szerkesztőket. Ryan Jordant a Wikipedia központja ajánlotta az interjúra, mint a közösségének egyik nagy tiszteletben álló tagja, de mikor az interjú tartalma nyilvánosságra lett hozva se a folyóirat, se a Wikipédia sem tudta Essjay azonosságát. Wikia felfedezi az igazságot ami Wikipediának okoz kellemetlenséget. Essjay valódi azonossága csak akkor derült ki amikor őt a Wikia kiváló programmozási képességet és a közösséggel való szoros kapcsolat fenntartását igénylő fizetett tisztségviselői állásban alkalmazta, mert fényképét és nevét az alkalmazottak listájára kellett tenni. Az igazság kiderülése után Essjay a Wikiától eltávozott Először Jimbo Wales elfogadta Essjay kifogásait, vagyis hogy az álnevet csak személyi támadás elleni védelem céljából használta és így Jimbo is csak írói álnévnek tekintette. Később azonban a folytonos üldözés miatt a véleményét megváltoztatta és kérte Essjay lemondását. Essjay tehát nagy bocsánatkérések között lemondott. A bocsánatkérés új problémákhoz vezet Lemondásakor Essjay próbálta bajba hozni a folyóratot kijelentve, hogy alkalmazottja pénzt ígért neki, hogy az interjú tartamát igénybevevő idejét kompenzálja, ami nem számít etikus viselkedésnek jónevű folyóiratkörökben. A folyóirat megbízottja is rágalomként vette ezt az állítást meg a folyóirat helyettes főszerkesztője is kijelentette, hogy ilyen fizetés az újság által szigorúan tilos és az állítást súlyos rágalomnak veszi. Ezekre a megjegyzésekre R Jordán csak lemondásának bejelentésével válaszolt További részlet a Signpost-on és Andrew Lih blogján (link: Andrew Lih's blog.) 2. Wiki képes kis cikk "Rutles" Ez egy Beatles paródiának rajzos ábrázolása amit Eric Idle és Neil Innis írt 3. Újság és jegyzetek: az év legjobb képe, mérföldkövek Ral315 írja A 2006-os év legjobb képe A legtöbb szavazatot az "Aurora borealis" (Északi Fény) nevű fényképe kapta, ami egy nagyon szép képgyüjteménnyel együtt megtekinthető a Commonson. Felhasználónév jogtalan használata El lett döntve, hogyan indítsunk fegyelmi eljárást olyan esetekben amikor valaki egy más személynek az azonosságát használja felhasználói kontóként. Ez arra az esetre érvényes amikor a kontó azelőtt még nem volt használatban. Ezideig ilyen eset 50-szer fordult elő. . Egy indiai ''Wikipédia nap'' eredménye: százak csatlakoznak a Wikipediához. Egy "Wiki-tábor: India" néven rendezett ünnepség alkalmával, amit Feb 25-én tartottak 300-nál több egyén határozta el, hogy csatlakozik Wikipediához ami az indiai Wikipedia közösségét számát jelentősen megnövesztette. A Német Wikipedián több mint 1000 kiemelt cikk van A németek büszkék, hogy kétszer annyi a kiemelt cikkeik száma az összes cikkjeikhez viszonyítva, mint az ennek megfelelõ arány az angol Wikipedián. Egy Wikipédia cikket kiváló cikknek becsüli egy folyóirat Az angol "The Book Stops Here" cikk a Michigan University Press folyóirattól "A 2006-os év legjobb technologiai írásműje" címet kapta (A cikk tulajdonképpen 2005 márciusában jelent meg a Wikipédián) Röviden, a nyelvek lefordítása nélkül · Nepal Bhasa Wikipedia 10,000 cikk · Russian Wikipedia 140,000 cikk · German Wikipedia 1,000 kiemelt cikk. · Thai Wikipedia 20,000 felhasználó. · Lombard Wikipedia 15,000 cikk · Vietnamese Wikipedia 500,000 szerkesztés · Lithuanian Wikipedia has reached 40,000 cikk · Old Church Slavonic Wikipedia has reached 100 cikk · French Wikinews 1,500 cikk · Wikipedia of Ripuarian languages 6,000 cikk 7. Kiemelt lapok és adminisztráció Ez a cikk az angol Wikipédián megjelent kiemelt műveket tartalmazza és az újonnan kinevezett adminisztrátorokat is felsorolja. A magyar 'Wikipédia kezdőlap' is mutatja a magyar aktuális kiemelt Wikipédia lapokat. 8. Szoftverhibák, azok javítása és működtetési hírek Ez a cikk azoknak érdekes akik a rendszer működtetéséhez értenek, de azok jól megértik az angol kifejezéseket is. 9. Jelentés hosszas egyezkedésekről Ez a cikk az arbitráló bizottság tevékenységét regisztrálja, ami főleg a szerkesztők és a bürokraták helytelen magatartásával, azok megvitatásával és a vita eredményeivel, vagyis fegyelmi szankciókkal, vagy azok elengedésével foglalkozik. Errare humanum, et in errore perseverare stultum est ___________________________________________________________________________ Découvrez une nouvelle façon d'obtenir des réponses à toutes vos questions ! Profitez des connaissances, des opinions et des expériences des internautes sur Yahoo! Questions/Réponses http://fr.answers.yahoo.com