Very nice! It is even more interesting to compare this with the British one: It seems to me that British has not yet give up the concept of freedom for the sake of security yet! I have also tried with the Chinese characters of freedom vs security as below: http://ngrams.googlelabs.com/graph?content=%E5%AE%89%E5%85%A8%2C%E8%87%AA%E… It is such a pity that there is no separate version for traditional Chinese whose major population are in Taiwan and Hong Kong where the political and media institutions their enjoy a much higher level of freedom. On Fri, Dec 17, 2010 at 3:57 PM, emijrp <emijrp(a)gmail.com> wrote: