I think I've done about as much on the email as I can. I've taken out the image because, having read up about it, it seems to be harder than I originally thought to put these things inline. So, my version for the moment is attached with links working links as much as possible, anchored, and Spanish translation. Aphaia, could you possibly get some others translated? Also, I've added the text code of the email onto the Quarto talk page: http://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:WQ You could change it there yourselves (if html isn't too daunting) or email me with your changes, translations etc. There are details like the little sign under the c in Francais or the accents in Romana which i can't do, so I'll need your help on that. Still no feedback from mailing list people - will email the others you mentioned, Anthere - I have Brion's contact details, but who is Kate? Cheers Cormac