[Wikisource-l] repositories of content

Thu Jul 13 19:42:53 UTC 2006

Danny, this is quite important for NGLs (non governmental languages). It 
would be great to get a press release for this.

There are many ressources that would help NGLs to get a writing standard 
(often there is no official one) .

Example: the National Library in Naples has loads of texts in 
Neapolitan, all out of copyright, but they are simply not accessible if 
you don't go to Naples .... and getting a copy costs 0,50 EUR for 1 
scanned page. If we can get one press release per Institution that gives 
out the contents we can step by step collect these, add others and we 
will get an ever stronger position. People may give us the contents more 
easily.

I believe it is the case to forward this mail to the com com - I hope 
this is ok for you.

Best, Sabine

daniwo59 at aol.com schrieb:
> Hello
>  
> As some of you may know, Brad and I were in DC for most of this week, 
> where we werre joined by Mindspillage and NullC for some fascinating 
> meetings with people from the Smithsonian, the US Holocaust Memorial 
> Museum, the Library of Congress, and the National Geographic Society. 
> One of the primary purposes of these meetings was to identify content 
> that we can use for our projects, including Wikisource. The meetings 
> were very informative and productive.
>  
> Given that there are certain legal issues involved, I will wait for 
> Brad to describe in greater depth the outcome of these meetings. I 
> will, however, describe two meetings that may have more immediate 
> results for the Wikisource and Commons communities. 
>  
> Mindspillage and I had a great meeting with Lawrence (Larry) Swiader, 
> the Deputy CIO of the US Holocaust Memorial Museum. He has given us 
> permission to use any and all of the material created and licensed by 
> that Museum according to the terms of our license. This includes 
> images, video, video transcripts, audio, and text, including the 
> new Holocaust encyclopedia that they are building on line (in seven 
> languages), and which they plan to be the most 
> comprehensive encyclopedia of its kind in the world. All they are 
> asking for in return in attribution. Essentially, although this was 
> not said in so many words, they are releasing all of their in-hourse 
> material according to the terms of the GNU-FDL. Larry was especially 
> excited by the prospect of our people participating in the translation 
> effort. I would like to point out that this is an outstanding 
> repository of material, not just about World War II and the Holocaust, 
> but about other modern instances of genocide, including Armenia, 
> Cambodia, Rwanda, and Darfur. They have no problem whatsover with our 
> translating their proprietary formats into free software formats such 
> as .ogg files.
>  
> At the end of our meeting, we discussed the need for a contract to 
> formalize this agreement. Brad will be drafting one to send to their 
> counsel, and things should be underway quickly. In the meantime, I 
> encourage you to look through their materials and see what is there.
>  
> The Library of Congress meeting was also quite spectacular. They also 
> have enormous archives which they are willing to share, but I am 
> noting here that some of their materials still fall under copyright so 
> greater caution must be exercised. Over the next few weeks, we will 
> better identify what is there for the taking.
>  
> During our talks, they made mention of the fact that many important 
> historical documents may have been scanned, but they have not yet been 
> transcribed. One of the repositories mentioned was the Thomas 
> Jefferson archives at Monticello. Speaking of this particular archive, 
> they told us that the work was so daunting that the Jefferson people 
> (and other groups as well) have taken to outsourcing the transcription 
> work to India. I would like to suggest to the current Wikisource team 
> and additional volunteers that we jump at this opportunity to help in 
> the realtime preservation of these documents, which are of enormous 
> historical importance. My other suggestion is that we contact these 
> organizations in an organized manner, rather than as individuals, so 
> that we appear organized and do not duplicate efforts.
>  
> Finally, we have now contacted some of the most important repositories 
> of content in the United States and we were welcomed by them. I 
> encourage Wikimedians in other countries, representing other 
> languages, to make the same coordinated effort with their local 
> repositories in their respective languages.
>  
> More to come,
>  
> Danny

Chiacchiera con i tuoi amici in tempo reale! 
 http://it.yahoo.com/mail_it/foot/*http://it.messenger.yahoo.com 