[Wikipl-l] Tlumaczenie

Pon, 21 Lut 2005, 19:51:23 UTC

Ja sam nie bardzo lubie bezposrednio tlumaczyc z enWiki, natomiast czesto posilkuje sie tamtejszymi artukulami. Zachecam wszytskich do wspomagania sie innymi zrodlami, weryfikacji ich nawzajem I dokonywania kompilacji. Wtedy oczywiscie podaje informacji o orginalnym tekscie, gdyz taki nie istnieje.

Paul Wajda
Greater Toronto Airports Authority
(416) 776-5685

-----Original Message-----
From: wikipl-l-bounces w Wikipedia.org [mailto:wikipl-l-bounces w Wikipedia.org] On Behalf Of Daniel Milaczewski
Sent: Monday, February 21, 2005 2:54 PM
To: wikipl-l w Wikipedia.org
Subject: Re: [Wikipl-l] Tlumaczenie

  Użytkownik "selena" napisała:
  >Możesz "sobie" przetłumaczyć. :) Wszystko co w jakiejkolwiek Wikipedii
się
  >znajduje, jest WOLNE. Miło będzie, jak w pasku opisu edycji napiszesz
  >"tłumaczenie z en:Wiki", ale to nie obowiązek.

  Aż tak wolne to chyba nie jest. Licencja GNU FDL wymaga jednak aby w
przypadku tłumaczenia podać autorów i historię oryginału. Zatem
bezwzględnie, moim zdaniem, trzeba w opise podać że jest top tłumaczenie i
podać odsyłacz do oryginalnego tekstu.

  DanielM