Alex-
Can it say "donations" or "donation
info." rather than Donate (a bit of a
command)?
It does say "Donations" now. The other text is "We are trying to make
Wikipedia faster and more responsive. You can help by making a donation."
I hope this satisfies your concerns.
Regards,
Erik