[Wikipedia-l] Spanish Wikipedia and Enciclopedia Libre

Sat Oct 5 01:45:57 UTC 2002

Can any Spanish speakers provide an English
translation for interested English speakers (like
myself)?

Stephen

--- Edgar Enyedy <enyedy at ya.com> wrote:
> Hi everyone,
> 
> Sorry, I'm not going to post in English.
> 
> Moraleja: El pez grande siempre acaba tragándose al
> pez pequeño. 
> Un logro ha sido, si se quiere, que algunos
> colaboradores de otras Wikipedias sean más sensibles
> al tema de la publicidad y al dominio .org. 
> 
> Pero la tan prometida fundación que regiría Nupedia
> Y Wikipedia sigue sin constituirse, al igual que no
> existen servidores espejos y todo permanece bajo una
> compañía privada (Bomis Inc.). 
> 
> No quiero llamar a engaño, pero sinceramente yo no
> he visto ninguna muestra de buena voluntad por su
> parte, sólo una posición de fuerza, basada
> fundamentalmente en que la inminente migración de
> software de es.wikipedia.com permitirá importar
> todos los contenidos de esta enciclopedia y
> alimentar es.wikipedia.com de manera contínua. 
> 
> Y aclarar que nunca fue un malentendido, tengo
> textos de la Wikipedia sajona y bastantes correos
> privados que pueden demostrar al más ciego que nunca
> hubo el tan manido "malentendido". El "malentendido"
> forma parte de la desinformación. 
> 
> No obstante, de cara al futuro del proyecto
> (centralista) de Wikipedia (americana) bajo Bomis
> (compañía privada) comprendo que lo mejor es la
> reunificación. 
> 
> Efectivamente, el pez grande se traga al pequeño. 
> 
> Edgar Enyedy
> 
> 
> 
> 
> 
> 

__________________________________________________
Do you Yahoo!?
Faith Hill - Exclusive Performances, Videos & More
http://faith.yahoo.com