[WikiIT-l] Genova: I can not come... :-(

Mer 23 Giu 2004 12:51:58 UTC

Messaggio in italiano alla fine
_________________________________________________

Hi Jimbo, 

I am at home with flu :-(

I would really like to come, but I know from my experiences that, even
if I am better on Friday/Saturday, The air conditioning on the train
will again make me sick... Therefore I think I have to cancel my trip to
Genoa. I am reallllly sorry about this. (you probably know how much I
was looking forward to it :-(

I send this email also to the italian Wikipedians so that they can find
1) someone who will meet you and show you the way to the meeting
2) someone who speaks good english to translate.
3) Maybe someone send his mobile number to Jimbo just in case for
questions.

Still, while writing this, I think "I want to go whatever the cost", but
my lissening to reason tells me "there will be other meetings in the
future"...

Say hi also to your wife and daughter, It was nice to meet them and I
look forward to see all three of you again, 
Fantasy :-) and :-(

_________________________________________________
Ciao a tutti, 

Purtroppo sono a casa con l'influenza e non mi sara' possibile venire a
Genova... Mi dispiace moltissimissimo :-(

Vi sarei molto grato, se 
1) qualcuno di voi si incontrasse con Jimbo a Genova per andare assieme
al meeting, dasolo sara' difficle per lui trovare il luogo.
2) se qualcuno potrebbe tradurrere per Jimbo quando gli altri parlano e
forse anche quando lui parla, sarebbe un gran aiuto.
3) Se forse qualcuno gli manda il suo numero cellulare, Jimbo avrebbe la
possibilita' di chiamare se ci sono domande/problemi. 

Purtroppo non mi resta che dire: Spero di incontrarvi tutti al prossimo
incontro...
Tanti saluti, 
Fantasy :-) e :-(