[WikiFR-l] precisions in translation

Jeu 13 Nov 13:40:14 UTC 2003

> Note :
>
> Ces derniers temps, Yann parlait d une association
> liée et d'un serveur en lecture seulement, donc mes
> commentaires ci dessous ne s adressent pas directement
> a lui, mais à toi Aoineko (hypothétiquement)
>
> A partir du moment ou quelqu'un essaye de
>
> 1) monter une association indépendante
> 2) mettre en place un serveur indépendant, dit "en
> lecture dans un premier temps, puis en écriture dans
> un deuxième temps"
>
> Cela s'appelle un Fork, que tu le veuilles ou non.
>
> Si certaines personnes veulent faire un fork, elles en
> ont parfaitement le droit. Le contenu de wikipedia est
> libre :-)
>
> Mais, si une personne estime qu'un fork est
> inapproprié pour wikipedia, elle a parfaitement le
> droit d'avertir l'ensemble de la communauté de la
> situation. Elle se tairas si elle supporte le fork,
> mais elle en parlera si elle n'est pas d'accord; je ne
> vois pas ou est le probleme. Tout le monde à le droit
> à ses opinions et le droit de les exprimer.
> Maintenant, si toute la communauté supporte le fork
> sauf elle, et bien tant pis. C'est la raison
> d'ailleurs pour laquelle es s'est retrouvée moribonde
> après le fork espagnol, parce que pratiquement tout le
> monde est parti.
>
> Quand les espagnols ont forké, l'ont ils fait en
> secret ou en ont ils parlé ? Parlé si mes souvenirs
> sont bons.
>
> Le fork espagnol s est mal passé, ce n est pas le cas
> de tous les forks. Certains sont amicaux. Il est
> possible qu'à terme, ceci soit quelque chose
> d'intéressant pour nous, mais aujourd hui de mon point
> de vue, ce ne l'est pas du tout. Et si tu en doutais,
> je te confirme que Jimbo ne veut pas d'un fork :-)
>
> Il ne semble pas que ce soit ce que Yann veule faire,
> mais franchement 1)ce n'était pas évident au départ et
> 2)visiblement ce ne l'est toujours pas aujourd'hui vu
> que tu considère que la démarche consiste à monter une
> assoc indépendante.
>
> Si la France fork du reste du projet, j'abandonne le
> projet français. Je n'ai pas envie d'un fork, ma
> démarche est donc légitime.
>
> Essayer de faire taire l'opposition lors d'une
> proposition d'évolution majeure d'un projet, cela est
> tout simplement malhonnete Aoineko.
>
> J'ai également exprimé ma position sur le sujet
> suffisemment de fois, c'est donc la dernière.

Ha bien voila, je comprends mieux maintenant !

En fait, tu t'es fait tout un film en croyant que certains p'tits vilains
français était en train de comploter un fork dans ton dos et tu as sauté sur
ta cape et ta masque de Zorro pour aller dénoncer ses salauds auprès des
autorités compétentes (j'extrapole un peu ;o). Ni dans la proposition de
Yann, ni dans l'exemple que je donnais il n'était question de fork.
Apparemment Yann propose une extension française à Wikimédia alors que moi
je donnais comme exemple une association sans lien directe avec les
ressources des serveurs et qui ne s'occupe que du coté relationnel (c'était
vraiment juste qu'un exemple). Dans les deux cas, il ne s'agit absolument
pas d'une association qui cherche à remplacer Wikimédia. Personne a part toi
n'a parlé de fork (en tout cas, pas depuis longtemps). Arrête de voir le mal
partout et essai de faire un peu plus confiance aux wikipédiens, ça nous
ferra des vacances ;o)

Aoineko