[Wikide-l] Re: Wie gleichzeitig mehrere Wikis betreiben

Mi Dez 14 18:47:33 UTC 2005

Arena Andrea schrieb:
> Hallo,
> 
> Unser Projekt soll ein eigenes Wiki, dass in den Sprachen Deutsch,  
> Italienisch, Französich und English erhältlich werden sollte. Dazu  
> kommt ein Wiki, dass nur für  Administratoren da ist, sprich kein  
> bearbeiten für den user.
> 
> Bis jetzt habe ich nur die Mediawiki Software auf einer Deutschen und  
> dieser geschützes Wiki installieren können.
> Ich habe zwei Ordner mit Mediawiki und zwei Datenbanken erstellt.
> 
> Der Skin sollte bei allen Sprachen gleich aussehen.
> 
> Wie ist es systematisch am besten, die weiteren wikis zu installieren?
> 
> 
> Möchte nochmals mein Ziel erklären:
> 
> Der User sieht auf der Hauptseite links im Menu die verschiedenen  
> Sprachen, wenn er z.b. auf Italienisch klickt, erscheint der Artikel  
> auf Italienisch(inklusiv der Navigation). Und das mit allen Sprachen.
> 
> Wie ist das im Hintergrund am besten zu installlieren? Die Skins,  
> Extensions und ganz wichtig die Bilder sollten für alle verfügbar  sein 
> (keine doppelten dateien). Wie mache ich dann dass mit der  Bilder 
> Datenbank?
> 
> 
> Vielen Dank im voraus
> 
> andy

Hallo Andy

Ich habe mich vor kurzem auch mit der Installation eines "mehrsprachigen 
Wikis" herumgeschlagen (http://www.giswiki.de). Hier meine Erfahrungen.

Sprachdateien (languagexx.php)
=============================

Indem in den Sprachdateien (languagexx.php) bzw. in der Datenbank die 
entsprechenden Variablen gleich benannt werden können Probleme 
beispielsweise mit Bildern vermieden werden

Beispiel language.php (fürdie englische Benutzeroberfläche)

NS_IMAGE => 'Image' ändern zu NS_IMAGE => 'Datei'

$wgUseDatabaseMessages = false;
===============================

Damit auf die Sprachdatei zugegriffen wird muss in der Datei 
includes/DefaultSettings.php die Variable $wgUseDatabaseMessages auf 
false gesetzt werden. Änderungen aan diesen Meldungen können dann aber 
nicht mehr im MediaWiki vorgenommen werden.

?uselang=xx
===========

Ich habe im GISWiki WP noch zweimal installiert für die deutsche und die 
englische Oberfläche. Eleganter ist aber der Einbau des Parameters 
?uselang=en (hier englisch).

Beispiele

http://de.wikipedia.org/wiki/Hauptseite
http://de.wikipedia.org/wiki/Hauptseite?uselang=en