[Wikide-l] Re: Was zeigt hierher

Di Feb 17 22:40:33 UTC 2004

Andre Darmochwal wrote:

> ich habe das gestern 'mutigerweise' von her auf hin geändert, weil ich
> die Begründung in dem von Dir angeführten Posting für sinnvoll hielt.

Danke :-)

Aber wie ich die Diskussion hier auf der Mailingliste sehe, sind die 
meisten eher anderer Meinung als ich.

Mein Vater (Germanist) bevorzugt "Was zeigt hierhin", räumt aber 
durchaus ein, daß beides geht.

> Bevor wir um des Kaisers Bart streiten, würde ich vorschlagen, statt
> "Was zeigt hierhin/hierher" einfach eine andere Formulierung zu
> verwenden.

Ich hab schon länger über eine Alternative nachgedacht, und ich kam 
genau zu den gleichen Ergebnissen wie du:

> "Was zeigt auf diese Seite"
und
> "Was zeigt nach hier"

:-) Wenn man aus dem "Was" jetzt noch "Wat" macht, ist es perfektes 
Ruhrdeutsch.

Ernsthaft: Vielleicht sollten wir also wirklich "Was zeigt auf diese 
Seite" nehmen, oder "Links auf diese Seite". Ich glaube, bei 1024x768 
würde das bestimmt immernoch hinpassen, und bei 800x600 paßt schon der 
jetzige Text nicht mehr. (Bei mir, wohlbemerkt. Ist natürlich von der 
Schriftart abhängig, die bei anderen evtl. variiert.)

> Am Besten fände ich "Verweise hierher", da ist die Frage des
> hierhin/hierher etwas eindeutiger zu klären :-)

Warum findest du das? Ich finde, da stellt sich ganz genau dieselbe 
Frage, und auch da bevorzuge ich "hierhin". :-p

Grüße,
Timwi