[Wikide-l] Arabische Wikipedia

Mo Feb 16 14:37:58 UTC 2004

Christoph Mussenbrock wrote:
> Schön, das es eine Arabische Wikipedia gibt!
> Hat schon einmal jemand darüber nachgedacht, wie verhindert werden kann,
> daß die für Al-Qaida Propaganda mißbraucht wird?

Abgesehen davon, daß ich mir eine NPOV-Welt und Gänseblümchen wünsche, 
ist es ehrlich gesagt unerheblich, was die anderen Sprachen machen.

Was für einen Artikel zu den israelischen Trennungsanlagen, zum dritten 
Golfkrieg oder zu Golda Meir erwartest du denn in einer arabischen 
wikipedia, wenn das schon hier teilweise für edit-wars sorgt und die 
Niederländer erstere unter Apartheitsmauer plazieren (oh, mittlerweise 
sind sie in einem Klärungsprozess).

Ich gehe fest davon aus, daß das vice versa auch genug Beispiele gibt 
und sich schon genug Briten, Amerikaner oder Franzosen über deutsche 
Texte aufgeregt haben. Längerfristig werden sich vielleicht Techniken 
herausbilden, dem NPOV-Ideal global näherzukommen, aber bis dahin wäre 
das Maximum eine Einmischung derjenigen, die der Sprache mächtig sind im 
Rahmen ihrer eigenen Fähigkeiten. Alle anderen Dinge macht jede 
wikipedia für sich aus, da mir alle Alternativen als 
kulturimperialistisch brandmarkbar erscheinen.

Abgesehen davon erlebe ich schon genug, daß sachliche Informationen über 
ein brisantes Thema als Propaganda aufgefasst werden. Letzten Endes ist 
der Begriff entwertet.

Mathias