[Wikide-l] Normale Textlinks in die englische Sprache oder sonstwohin

Fr Dez 31 14:28:11 UTC 2004

Hallo!

>>So toll es ist, einen Link zu haben, so sehr
>>verhindert es, daß jemand sich auch in deutscher Sprache
>>darum kümmert.
>>    
>>
Für mich gibt es im Wesentlichen zwei Seiten: Einerseits erfahren 
deutsche Schreiber der Wikipedia bei Benutzung der Interwiki-Links 
nicht, dass der deutsche Artikel noch nicht existiert (das ist aber 
wenig relevant, denn Interwiki-Links sind ja an der Farbe bereits zu 
erkennen und hier liegt dann im Einzelfall das Nachschlagen des 
deutschen Lemmas nahe, wenn man etwas zu diesem Thema beizutragen hat) 
und andererseits erfahren aber Leser ohne Interwiki-Links nichts von der 
Existenz eines anderssprachlichen Artikels (basta). Letzteres halte ich 
insbesondere im von Mathias beschriebenen Fall ganz im Sinne Klaus Grafs 
für unverzeihlich und setze mich dafür ein, dass der Link in die 
englische Wikipedia wieder aufgenommen wird.

>>Gibt es einen Weg, mit einer SQL-Abfrage eine Liste aller
>>Artikel auf de.wikipedia zu bekommen, die im Artikeltext
>>wikilinks in andere Sprachen haben?
>>(... damit man diese Unsitte beenden kann)
>>
Klingt wie ein Drohung; bitte keinesfalls angesichts der 
unterschiedlichen Meinungen zum Thema Bots mit der einen oder anderen 
Anweisung auf die resourcen-begrenzte Wikipedia hetzen.

>...
>
Ich stimme Klaus Graf auf der ganzen Linie zu. Die Artikelqualität ist 
im interlingualen Vergleich sehr unterschiedlich (bin Leser 
verschiedenster Wikipedias, Benutzer in immerhin sechs davon), ein 
Interwiki-Link auf einen im Vergleich zu anderen außergewöhnlich guten 
wäre sinnvoll.

Meine Meinung etwas in Übersicht gebracht:

* In der deutschen Wikipedia NICHT vorhandene Atrikel bitte weiterhin 
auch im deutschen Artikelraum verlinken (muss nicht inflationär 
erfolgen, ganz eindeutg aber beim obigen Beispiel)
* AUCH in der deutschen Wikipedia vorhandene Artikel sollten natürlich 
Linkziel im deutschen Artikelraum sein,.dort ist ein Verweis auf 
herausragende anderssprachige Artikel sehr erwünscht
* Wünschenswerte Implementierung der "Links auf diese Seite"-Funktion 
für Interwiki-Links (wird nicht ganz so einfach sein)

>Aith-bhliain Fe Nhaise Dhuit!
>  
>
Dir ebenfalls: Buon capo d'anno!

Julian Waldner (alias Serpens)