[Wikide-l] Abgleich Wikipedia mit anderen Enzyklopädien...

Mi Apr 7 23:29:23 UTC 2004

Am Donnerstag, 8. April 2004 00:10 schrieb Florian Hannemann:
> Sascha Wildner wrote:
> > Hallo,
> >
> > mal theoretisch gefragt:
> >
> > wäre es wohl urheberrechtlich ein Problem, wenn man alle Artikelnamen
> > einer anderen Enzyklopädie mit denen der Wikipedia vergleicht, um zu
> > sehen, was in der WP noch fehlen könnte? Und die Ergebnisse dann in
> > einer Art stark erweiterten Artikelwunschliste veröffentlichen würde?
> > Müßte natürlich manuell überarbeitet werden, um Unterschiede aufgrund
> > anderer Namenskonventionen etc. herauszufiltern.
>
> hmmm wie wäre es einfach alle stichworte der englischen, französichen,
> spanischen und japanischen wikipedia ind deutsche zu übersetzen und
> damit eine liste der uns noch fehlenden artikel zu erstellen?
>
> kein problem mit urheberrechten und früher oder später muß das eh mal
> gemacht werden.

Eine entsprechende Liste sollte sich schnell erstellen lassen. Wir brauchen 
einfach nur alle englischen, französichen, spanischen und (japanischen) 
artikel darauf zu prüfen, ob ein Interwiki-Link in die deutsche Wikipedia 
führt.

Das wäre dann eine Liste, die man abarbeiten könnte um die anderen Wikipedias 
besser mit der deutschen zu verlinken. Am Ende muss das übrig bleiben, was es 
in der deutschen Wikipedia noch nicht gibt. Stellt sich nur die Frage, ob wir 
wirklich alles davon haben wollen.

Was passiert z. B. mit den ganzen Star-Trek Artikeln in en zu den einzelnen 
Figuren, die bei uns bewußt in wenigen Artikeln zusammengefasst sind?

--Ivo Köthnig