If the bug is not reproducible or monitorable in some way (which is not the same thing as you not being able to immediately come up with reproduction steps), there is not much we can do about it and a mailing list thread would be "closed" too; so it has no benefits, but it's also less effective for making sure the right people see the issue, making the discussion discoverable and cross-referenceable from related discussion, tracking changes etc.