We haven't been t trying to provide a complete phonetic index--though this
might be a useful goal for a (very large) project. But some terms are so
often confused that it is generally helpful to include them. Obviously the
truly illiterate will not be reading WP, but the beginning readers will, and
the readers of WP-en will certainly include those with minimal proficiency
in the language--and English spelling is a notorious source of difficulty to
learners. Further, many English speaking well-educated people are dyslexic
or have other difficulty with written language--not all will be helped by
adding homophones, but some will. The balances between what is helpful and
what is out of place must vary--in general I would say WP-en has too few,
not too many.
One of the terms in your disambiguation page example is jiu, a Chinese
wine. If I had only heard the word, i would be most unlikely to guess at
the English spelling. Even if I were a Chinese speaker, I might not have
been able to guess at the spelling in a language so foreign as English.
On 11/20/06, Oldak Quill <oldakquill(a)gmail.com> wrote:
On 20/11/06, Jacky PB <dpotop1(a)yahoo.com> wrote:
Hello,
I stumbled into a nice little problem concerning
desambig pages. I am not sure this is the right place
to present it, but I could find no policy on it.
So, when going on en.wiki, at "Jew (disambiguation)",
you will find that it does not only include the
various meanings of the word, but also many unrelated
but homophonous words (i.e., words that are pronounced
more or less the same way).
One editor explained me that this is normal, because,
I cite: "A great many peole can't spell, as a read
though the talk pages of messages shows".
The answer is apriori pertinent, and I think it raises
greater questions: Is phonetic search a goal of
wikipedia? Should we think about possible wrong
ortographs of words and put them on wikipedia?
If the subject has been discussed before, please point
me to it.
Thanks,
:en:User:Dpotop
Wikipedia aims to serve as a resource for the literate, the
semi-literate and (possibly) the illiterate. As we are a global
project, we should not start with too many assumptions as to the level
of education of our users (even if we were a national project, this
wouldn't be a good place to start from).
Anything to help our users (as long as it is not too much to the
detriment of our main goals) is worth doing.
--
Oldak Quill (oldakquill(a)gmail.com)
_______________________________________________
Wikipedia-l mailing list
Wikipedia-l(a)Wikimedia.org
http://mail.wikipedia.org/mailman/listinfo/wikipedia-l
--
David Goodman, Ph.D, M.L.S.