ഇതില്‍ മലയാളത്തിന്റെ കാര്യമേ ഇല്ല. കാരണം മിഡിയാ വിക്കി  സന്ദേശങ്ങളുടെ പരിഭാഷാക്കാര്യത്തില്‍ നമ്മള്‍ വളരെയധികം മുന്നേറിയിരിക്കുന്നു. ഇതിനു് <b>പ്രവീണ്‍ പ്രകാശിനു്</b> സ്തുതി. ഇപ്പോള്‍ ലോകഭാഷകളില്‍ തന്നെ മീഡിയാവിക്കി സന്ദേശങ്ങളുടെ പരിഭാഷാക്കാര്യത്തില്‍ നമ്മള്‍ മുന്‍പന്തിയിലാണു്. <br>
<br>ഷിജു<br><br><div class="gmail_quote">On Tue, Dec 22, 2009 at 7:24 PM, Siebrand Mazeland <span dir="ltr">&lt;<a href="mailto:s.mazeland@xs4all.nl">s.mazeland@xs4all.nl</a>&gt;</span> wrote:<br><blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">
Hello fellow Indian Wikimedians.<br>
<br>
I am writing to you to announce that the <a href="http://translatewiki.net" target="_blank">translatewiki.net</a> December 2009<br>
translation rally is about to start. If you make 500 or more new translations<br>
before the end of the year (31 December 2009 24:00 UTC), you can share in the<br>
1,000 Euro bounty. I have high hopes that many users speaking languages from<br>
India will be able to donate a few hours of their time translating into<br>
languages spoken in India. Details are at<br>
<a href="http://translatewiki.net/wiki/Project:Rally-2009-12" target="_blank">http://translatewiki.net/wiki/Project:Rally-2009-12</a>.<br>
<br>
We are especially looking for translators in the following languages, but<br>
translations in all languages are very welcome:<br>
* Oriya<br>
* Sindhi<br>
* Punjabi<br>
* Gujarati<br>
* Kannada<br>
* Tamil<br>
* Nepali<br>
* Marathi<br>
* Hindi<br>
* Bengali<br>
<br>
See<br>
<a href="http://translatewiki.net/wiki/Project:MediaWiki_localisation_in_the_50_most_spoken_languages" target="_blank">http://translatewiki.net/wiki/Project:MediaWiki_localisation_in_the_50_most_spoken_languages</a><br>
for current localization details on the 50 largest spoken languages, of which<br>
many are from India/Asia. Asian languages score below average on localization<br>
level, and improving this is a gift we can give the Wikimedia Foundation for<br>
&quot;free&quot;!<br>
<br>
Many thanks for your help. Especially for Wikimedia India we can make it<br>
possible to have supporters donate their cut of the bounty to Wikimedia India<br>
if that is something that will help your chapter! I would appreciate an<br>
&#39;official&#39; contacting me in that case.<br>
<br>
Cheers!<br>
<br>
Siebrand Mazeland<br>
Translatewiki.net staff<br>
<br>
<br>
<br>
_______________________________________________<br>
Wikimediaindia-l mailing list<br>
<a href="mailto:Wikimediaindia-l@lists.wikimedia.org">Wikimediaindia-l@lists.wikimedia.org</a><br>
<a href="https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediaindia-l" target="_blank">https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediaindia-l</a><br>
</blockquote></div><br>