ബ്ലോഗ് പോസ്റ്റ് ഗൂഗിള്‍ ടാന്‍സിലേറ്റര്‍ വച്ച് വായിച്ചപ്പോള്‍ :) https://translate.google.com

നിങ്ങൾ സ്വയം ഒരു പുതിയ ഭാഷ ഉപദേശിക്കയും അല്ലെങ്കിൽ പുതിയ കൂട്ടുകാരനോടു ശ്രമിക്കുന്നു, Google Translate എന്നു് ഭാഷ വേലിക്കെട്ടുകൾ കുറുകെ ശക്തമായ ഉപകരണമാണ് കഴിയും. ഇന്ന്, ഞങ്ങൾ ഈ 10 പുതിയ ഭാഷകൾ 200 ദശലക്ഷത്തിൽ കൂടുതൽ ആളുകൾ തങ്ങളുടെ നേറ്റീവ് ഭാഷകളിൽ നിന്ന് വാചകം വിവർത്തനം അനുവദിക്കും 90. ലേക്കുള്ള പിന്തുണയ്ക്കുന്ന ഭാഷകളുടെ ഞങ്ങളുടെ മൊത്തം എണ്ണം, വിവർത്തനം 10 ഭാഷകളിൽ ചേർക്കുകയാണ്. ഈ ഭാഷകളിൽ translate.google.com ഇപ്പോൾ ലഭ്യമാണ് നമ്മുടെ മൊബൈൽ അപ്ലിക്കേഷനുകളിൽ, Chrome ൽ ബിൽറ്റ്-ഇൻ പരിഭാഷയെ പ്രവർത്തനക്ഷമത ഉടൻ വിരിക്കുക ചെയ്യും.

സജീവമായ വിവർത്തനം സമൂഹം ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ നമുക്ക് ഇന്നു ഈ ഭാഷകളിൽ ചില തുടങ്ങുവാനുള്ള കഴിയുന്നതല്ല. ഞങ്ങളുടെ പരിഭാഷയെ സിസ്റ്റം വെബ് കണ്ടെത്തി വിവർത്തനം ഡാറ്റ പഠിക്കുകയും, ചിലപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ അൽഗോരിതങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടുത്താൻ മനുഷ്യർ നിന്നും പിന്തുണ ആവശ്യമാണ്. നാം ഇന്ന് ലഭിക്കുന്നത് ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സമൂഹവുമായി നാം ഇന്നു പിന്തുണ ഭാഷകളുടെ തർജ്ജമ മെച്ചപ്പെട്ട തുടരാം ഭാവിയിൽ കൂടുതൽ ഭാഷകൾ ചേർക്കാൻ എന്നു പ്രത്യാശ എല്ലാ പിന്തുണ വളരെ കൂളായി മുൻപരിചയം.

ഞങ്ങളുടെ പുതിയ ഭാഷകൾ വീശുമ്പോൾ

ആഫ്രിക്ക ചിചേവ, ഭാഷയിൽ, കൂടാതെ സെസോതോ കൂടുതൽ ഭാഷ കവറേജോടുകൂടി ലഭിക്കുന്നു:

     ചിചേവാ (Chinyanja) 12 ദശലക്ഷം മാലാവി ആളുകൾ ചുറ്റുമുള്ള രാജ്യങ്ങളിൽ സംസാരിക്കുന്നു. അതു ഇപ്പോൾ വോയേജർ നക്ഷത്രാന്തരീയ പേടകങ്ങൾ ന് ഗാലക്സി യാത്ര എന്നു ആശംസകൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന 55 ഭാഷകളിൽ ഒന്നാണ്.
     ഭാഷയിൽ ദേശീയ ഭാഷ എവിടെ മഡഗാസ്കർ 18 ദശലക്ഷം ആളുകൾ, സംസാരിക്കുന്നു. അതു ഓബ്ജക്റ്റ് തുടർന്ന് വിഷയം പിന്നാലെ വാക്യങ്ങളിലൂടെ ആദ്യം ക്രിയ ഇടുന്നു മാത്രമാണ് ഏതാനും ഭാഷകളിൽ ഒന്നാണ്.
     സെസോതോ 6 ദശലക്ഷം മാസികകളുടെ ഉണ്ട്. അതു ദേശീയ ലെസോതോ ഭാഷയും സൌത്ത് ആഫ്രിക്ക 11 ഔദ്യോഗിക ഭാഷകളിൽ ഒന്നാണ്.

ഇന്ത്യ തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യയിൽ ഞങ്ങൾ മലയാളം, മ്യാന്മാർ, സിംഹള, ഒപ്പം സുഡാനീസ് ചേർക്കുന്നത്:

     മലയാളം (മലയാളം), 38 ദശലക്ഷം നേറ്റീവ് സംസാരിക്കുന്ന ഒരു പ്രമുഖ ഇന്ത്യൻ ഭാഷാ ആ രാജ്യത്തെ 6 ക്ലാസിക്കൽ ഭാഷകളിൽ ഒന്നാണ്. ഏറ്റവും-ആവശ്യപ്പെട്ട ഭാഷകളിൽ ഒന്ന്, നാം മലയാള പിന്തുണ ചേർക്കാൻ പ്രത്യേകിച്ചും തൊടുമോ ചെയ്തു!
     മ്യാന്മാർ (ബർമീസ്, မြန်မာစာ) 33 ദശലക്ഷം മാസികകളുടെ മ്യാന്മാർ ഔദ്യോഗിക ഭാഷ. മ്യാന്മാർ ഭാഷ ഭാഷ ഘടന നിന്നും ഫോണ്ട് എൻകോഡിങ് വീക്ഷണകോണിലൂടെയാണ് ഇരുവരും അതു ഓട്ടോമാറ്റിക് പരിഭാഷ വെല്ലുവിളി ഭാഷയാണ് ഇത് പോലെ ഒരു കാലം കൃതികളിൽ ചെയ്തു. ഞങ്ങളുടെ സിസ്റ്റം വിവിധ മ്യാന്മാർ ചെലവായ മനസ്സിലാക്കുന്നുവോ അതേസമയം, അതുകൊണ്ടു യൂണീക്കോഡ് ഔട്ട്പുട്ട് മ്യാന്മാർ പരിഭാഷകൾ തുറന്ന നിലവാരം ഉപയോഗം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയും.
     സിംഹള (සිංහල) ശ്രീലങ്ക ഔദ്യോഗിക ഭാഷകളിൽ ഒന്നാണ് ജനവിഭാഗം 16 ദശലക്ഷം ജനങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്ന. സെപ്റ്റംബറിൽ ശ്രീലങ്കയിൽ പ്രാദേശിക കമ്മ്യൂണിറ്റി സിംഹള ആഴ്ചത്തെ വിവർത്തനം, അന്നു മുതല് പങ്കെടുക്കുന്നവർ ഞങ്ങളുടെ സിസ്റ്റം ലേക്കുള്ള പതിനായിരക്കണക്കിന് പരിഭാഷകൾ ആയിരക്കണക്കിന് സംഭാവന സംഘടിപ്പിച്ചു. നാം പുതിയ ഭാഷകൾ ഒരു ഇന്ന് സിംഹള റിലീസ് കഴിയും ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമേയുള്ളൂ!
     സുഡാനീസ് (Basa Sunda |) 39 ദശലക്ഷം ജനങ്ങൾ ഇന്തോനേഷ്യ ലെ ജാവ ദ്വീപിൽ സംസാരിക്കുന്നു. സുഡാനീസ് സ്വന്തം സ്ക്രിപ്റ്റ് ഉണ്ട്, അതും സാധാരണ നമ്മുടെ സിസ്റ്റം ഉപയോഗിക്കുന്ന എന്തു ലാറ്റിൻ അക്ഷരമാല ഉപയോഗിച്ച് എഴുതിയ ഇന്ന്.


മദ്ധ്യ ഏഷ്യയിലെ ഞങ്ങൾ കസാക്, താജിക് എന്നു ഉസ്ബക് ചേർക്കുന്നത്:

     കസാക്കിസ്ഥാൻ ൽ 11 ദശലക്ഷം നേറ്റീവ് സംസാരിക്കുന്ന കസാക് (Қазақ тілі). നാം കസാക് ഭാഷ വർക്ക്ഷോപ്പ് നിന്ന് ശക്തമായ പിന്തുണ ലഭിച്ചു, ഞങ്ങൾ ഖൈർഗിസ് ഉൾപ്പെടെ ഭാവിയിൽ കൂടുതൽ ഭാഷകൾ ചേർക്കാൻ മേഖലയിലെ പ്രാദേശിക കമ്മ്യൂണിറ്റികൾ സഹകരിച്ച് തുടരാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

     താജിക് (Тоҷикӣ), ആധുനിക പേർഷ്യൻ ഒരു അടുത്ത ബന്ധു, താജിക്കിസ്ഥാൻ അതിനപ്പുറത്തുള്ളവരുമായും കൂടുതൽ 4 ദശലക്ഷം ആളുകൾ സംസാരിക്കുന്നു.
     ഉസ്ബക് (O'zbek മാതൃഭാഷ) ഉസ്ബക്കിസ്താൻ 25 ദശലക്ഷം ആളുകൾ സംസാരിക്കുന്നു. ഉസ്ബക് സമൂഹത്തിന്റെ പിന്തുണ സ്വീകരിക്കുന്നത് പുറമേ, നമുക്ക് നമ്മുടെ സിസ്റ്റത്തിൽ Shavkat Butaev വഴി ഉസ്ബക് നിഘണ്ടു ഉൾപ്പെടുത്താറുണ്ട് ഞങ്ങൾ.


നാം വെറും ഈ പുതിയ ഭാഷകൾ തുടങ്ങണമെന്നും പോകാൻ ഒരു വഴി ലഭിക്കുന്നത്. നിങ്ങൾ വിവർത്തനം സമൂഹം വിവർത്തനം സംഭാവന പ്രവർത്തനത്തെ "ഈ പരിഭാഷയെ മെച്ചപ്പെടുത്തുക" ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ തിരുത്തലുകൾ നിർദ്ദേശങ്ങളും ഞങ്ങളെ സഹായിക്കും.