Poštovani,
U prilogu Vam šaljemo obaveštenje vezano za pobedničke fotografije sa
takmičenja "Wiki Loves Monuments 2013 – Serbia", u organizaciji
Vikimedije Srbije, kao i nagrađene fotografije.
Srdačan pozdrav,
Filip Maljković
Potpredsednik
Vikimedija Srbija
Poštovani,
U prilogu Vam šaljemo poziv za izložbu pobedničkih fotografija i dodelu
nagrada u okviru takmičenja "Wiki Loves Monuments 2013 - Serbia", u
organizaciji Vikimedije Srbije.
Srdačan pozdrav,
Mile Kiš
Poštovani,
U prilogu Vam šaljemo poziv za izložbu pobedničkih fotografija i dodelu
nagrada u okviru takmičenja "Wiki Loves Monuments 2012 - Serbia", u
organizaciji Vikimedije Srbije.
Srdačan pozdrav,
Mile Kiš
Globalni foto-konkurs
1-30. septembar 2013.
/
/
*“Wiki Loves Monuments 2013”*
Prikupljanje fotografija kulturnih dobara u 50 zemalja širom sveta
/(Beograd, 31. avgust 2013. godine)/
Srbija će ove godine po drugi put za redom učestvovati od 1. do 30.
septembra u velikom svetskom foto-konkursu “/Wiki Loves Monuments/”,
organizovanom od strane lokalnih ogranaka Vikimedije. Žiri sastavljen od
stručnjaka iz oblasti fotografije odabraće 15 najboljih autorskih
fotografija nepokretnih kulturnih dobara Srbije pod /Creative Commons/
slobodnom licencom.
Cilj konkursa je podsticanje učesnika da svojim doprinosom obogate
multimedijalnu bazu nepokretnih kulturnih dobara, kojih u našoj zemlji
trenutno ima preko 2400 zavedenih. Najuspešniji će osvojiti vredne
nagrade, i ući u uži izbor za najbolje fotografije na globalnom konkursu
/Wiki Loves Monuments/, na kome ih čeka glavna nagrada od 2000 evra.
Selekciju i odabir najboljih fotografija vršiće osmočlani žiri, među
kojima će se naći i naši istaknuti fotografi Geza Lenert, Branko
Milešević, Božidar Vitas i dr.
Inicijator i jedan od osnivača /Wiki Loves Monuments/ takmičenja,
Lodevajk Gelauf, izjavio je: “Postoje milioni istorijski i kulturno
značajnih spomenika i građevina širom sveta, ali ipak za mnoge od njih
na internetu ne postoje fotografije koje su slobodne za korišćenje. Ove
važne strukture su često nepoznate većini ljudi koji ni nemaju priliku
da ih posete. /Wiki Loves Monuments /pruža način pomoću koga volonteri
širom sveta mogu da prikažu kulturna dobra svojih zemalja i, putem
Vikipedije, sa svima podele ove slike.”
O samom uspehu i značaju /Wiki Loves Monuments/ projekta najvernije
govori podatak da je 2012. godine pomenuti projekat, drugi put za redom,
upisan u Ginisovu knjigu rekorda kao najveći foto-konkurs na svetu. Tom
prilikom je preko 15.000 učesnika iz 36 zemalja prikupilo 353.768
fotografija. Ove godine, broj zemalja učesnica je povećan, a broj
očekivanih fotografija je daleko veći.
U Srbiji je na prošlogodišnji /Wiki Loves Monuments/ konkurs pristiglo
3.753 fotografije, od strane 153 autora, što sa pomenutim rezultatima
predstavlja najveće takmičenje ovog tipa u našoj zemlji. U konkurenciji
36 zemalja, Srbija je bila na 22. mestu po broju poslatih fotografija.
Ovaj rezultat vredan je spomena računajući broj stanovnika u Srbiji i u
ostalim zemljama učesnicama.
--
Branko Žujković
Vikimedija Srbije
VLM kordinator
+38163428986
rs.wikimedia.orgwww.wlm.rs
<http://www.wlm.rs>
Volonteri iz Evrope i Australije će 29. juna 2013. godine učestvovati u
uređivačkom maratonu i onlajn akcijama sa ciljem unapređenja članaka o
Prvom svetskom ratu na najvećoj enciklopediji na svetu, Vikipediji.
Uređivački maratoni su događaji na kojima se ljudi okupljaju da bi
pisali nove i proširili postojeće članke na Vikipediji, i to na jeziku
po sopstvenom izboru. Događaj organizuje pokret Vikimedija zajedno sa
sajtom Europeana, kao i lokalnim muzejima i drugim partnerima.
Uređivački maratoni će se održati u šest država: Australija, Belgija,
Holandija, Švedska, Ujedinjeno Kraljevstvo i Srbija. Zato vas Vikimedija
Srbije poziva da učestvujete u uređivačkom maratonu posvećenom
obeležavanju 99 godina od početka Prvog svetskog rata. Maraton se
održava u subotu 29. juna od 12 časova, u kancelariji Vikimedije Srbije,
Bulevar kralja Aleksandra 20.
Prvi svetski rat počeo je krajem jula 1914. i sledeće godine će biti
stogodišnjica ovog događaja koji je potresao svet. Obogatite Vikipediju
na srpskom, najveću enciklopediju na ovom jeziku, novim tekstovima o
Prvom svetskom ratu ili proširite postojeće. Takođe, možete priložiti i
vaše fotografije koje prikazuju ratno stanje. Za najuspešnije takmičare,
obezbeđene su simbolične nagrade.
Filip Maljković
Potpredsednik Vikimedije Srbije
063/832-999-5
За објављивање1001 арапска реч
У канцеларији Викимедије
Србије<http://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Serbia> протеклих
месец дана шест студената арабистике са Филолошког факултета ради на
стварању првог онлајн арапско-српског речника на свету. Њихов пројекат,
симболично назван "1001 арапска
реч<http://en.wiktionary.org/wiki/sr:%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D1%80%D0%B5%D1%87…>",
започет је 15. фебруара и одвија се на иницијативу Викимедије Србије уз
сарадњу са Културним центром "Неа Пангеа".
"Рад на овом пројекту за мене представља велико задовољство јер можемо да
користимо знање које смо стекли на факултету и да га преточимо у нешто што
касније може да буде од користи не само нама, већ свима који се баве
арапским језиком или желе да науче нешто о њему", каже Лина Абурас,
студенткиња која је окупила овај тим. Она каже да су сви учесници од самог
предочавања идеје показали велику заинтересованост и ентузијазам. "Било је
битно само да се нађе иницијатива за овакав пројекат. Сви који учествују су
добри студенти, спремни на тимски рад и спремни да науче нешто ново",
додаје Лина. Исто мишљење дели и Милица Томовић која истиче да рад на
речнику није пуко уписивање речи, како се на први поглед то чини, већ иза
свега стоји марљив рад.
Њена колегиница, Тамара Полетан, додаје да је речник прилагођен свима јер
пружа основне информације о траженом појму, али и граматичку обраду речи,
етимологију и примере употребе, за оне који се језиком баве стручније:
"Овај речник је намењен свим групама, како онима са мало више предзнања,
тако и некоме ко је на самом почетку упознавања овог несвакидашњег и
магичног језика."
101. реч
Протекле недеље, након непуних месец дана, ова група активиста обележила је
своју 101. унету реч. "Тих првих 100 речи је на неки начин било само
уходавање, сада нам много лакше иде и сигурна сам да ће наредних сто бити
доста брже унето. Ова симболична 101. унета реч нам представља додатни
ентузијазам да сигурније наставимо са уносима", сматра Тања Милошевић,
једна од учесница.
За сваку унету реч потребно им је 20 до 40 минута, а највише времена им
одузима тражење адекватних синонима, антонима и практичних примера
употребе. И поред тога, они се слажу са пословицом да квантитет није исто
што и квалитет, те се труде да сваки чланак буде што потпунији и детаљнији,
са звучним записом и визуелним примером.
"Арапски језик је доста другачији од индоевропских језика, па се трудимо да
направимо речник који ће нашим корисницима дати врло једноставну и
практичну верзију тог језика. Знам колико ја као студент користим
Википедију, те знам колико ће и другима наш речник бити од користи", сматра
Тања.
Унапређење Вики шаблона
Да активно учествују у уносу речи показује и иницијатива њеног колеге,
Мирослава Лоција, да се шаблони који се користе за Викиречник унапреде.
"Арапски језик има три падежа, за разлику од српског који има седам. Зато
смо морали да направимо нови шаблон, односно нову табелу за падеже која је
прилагођена конкретно овом језику." Поред тога, да би корисницима са
српског говорног подручја што више приближили речник, овај тим студената
пише и чланке на Википедији који ће бити практично упутство за његово
коришћење.
"Пишемо корисна граматичка правила арапског језика на Википедији, а краћа
упутства на самом Викиречнику", додаје Тања.
Тимски рад
Учесници су се поделили у групе по двоје, у зависности од тога коју област
покривају. Након неког времена се ротирају, те они који су били задужени за
речи из културе читају чланке оних који су писали речи из биологије, а они
које интересује географија, проверавају оне који су писали о антропологији
итд. На такав начин, свако пише о области која га највише интересује, и сви
једни другима проверавају чланке, како се не би поткрала нека грешка.
Тамара Полетан каже да окупљања у канцеларији три пута недељно и рад у овом
тиму нису напорни, чак супротно: "Као тим функционишемо сјајно. Иако смо
подељени по областима, консултујемо се пре уноса сваке речи, а уколико има
неких нејасноћа, заједно радимо на отклањању истих. Осим вредности коју има
сам по себи, рад на овом пројекту је и јако забаван".
1001 реч као доња граница
Омиљени тренутак, како је већина учесника рекла, био им је када су у
потпуности завршили своју прву реч, са свим детаљима и примерима. "Био је
то сјајан тренутак, али и велико олакшање. Заиста, срце ми је било пуно",
са узбуђењем говори Јована Милошевић.
На питање да ли је 1001 реч мало, Јована, у име тима, одговара: "Ова цифра
нам је доња граница. Ми бисмо волели да наставимо са дограђивањем речника.
Арапски језик је доста богат језик, у неку руку безграничан. Наравно да
увек може још, тако да је све у суштини мало, али ми се трудимо да погодимо
срж која после лако може да се разграна."
"Викимедија Србије је прошле године у свом стратешком плану дефинисала да,
поред Википедије, жели да покрене и развој осталих Викимедијиних пројеката
на српском језику. Викиречник је у том тренутку бројао око 15900 речи, али
се у протеклом периоду показао пад уноса нових појмова, те смо одлучили да,
у сарадњи са Културним центром "Неа Пангеа", кренемо са овим пројектом",
говори Миле Киш, генерални секретар Викимедије Србије.
Оно што ми је посебно драго у вези са "1001 арапском речју" јесте да се
константно допуњује новим идејама, како у вези са њим, тако и потпуно
новим. Зато ми је задовољство да кажем да Викимедија Србије има шест нових
чланова који већ сада најављују будуће пројекте", додаје Миле.
Од учесника смо сазнали и да арапски речник за именице, поред једнине и
множине, има и дуални, односно двојни облик, као и да је то била
карактеристика и словенских језика која се током времена изгубила. Тако,
уколико на арапском желите да кажете књига, рећићете
"китеб<http://en.wiktionary.org/wiki/sr:%D9%83%D9%90%D8%AA%D8%A7%D8%A8%D9%8C>",
а уколико причате о две књиге, употребићете дуални облик - "китебени", што
је различито од множине "кутуб"
Извор: Сања Павловић / Медијски одбор Викимедије Србије; Блог Задужбине
Викимедије https://blog.wikimedia.org/2013/04/09/1001-arabic-words/
Фотографије и лого:
Лого Викиречника на српском језику
http://meta.wikimedia.org/wiki/File:Wiktionary-logo-sr.png
Лого Викимедије Србије
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Wikimedia-Serbia.png
Фотографије учесника на пројекту:
http://commons.wikimedia.org/wiki/Category:1001_Arabic_words
Za objavljivanje odmah
Decenija od nastanka Vikipedije na srpskom jeziku
Najveća enciklopedija na srpskom jeziku, Vikipedija, na današnji dan slavi
svoju prvu deceniju postojanja. Za svojih deset godina, na Vikipediju na
srpskom jeziku registrivalo se preko 100 000 korisnika, koji su svojim
člancima doprineli svekolikom ljudskom znanju. Vikipedija na srpskom jeziku
do današnjeg dana broji preko 180 000 napisanih članaka. Kada bi se
stvorila mogućnost da taj onlajn sadržaj ode u štampu, Vikipedija na
srpskom bi imala 45 tomova! To bi ujedno bila najobimnija enciklopedija
ikada napisana na srpskom jeziku. Od 284 jezičke verzije, Vikipedija na
srpskom nalazi se na 29. mestu po veličini.
Katkad je Vikipedija bila osporavana kao legitimni izvor informacija.
Međutim, značaj Vikipedije se ogleda u činjenici da ona samo u Srbiji ima
preko 17 miliona pregleda na mesečnom nivou, a prema podacima Aleksa
rankinga, Vikipedija je sedmi po posećenosti sajt u Srbiji.
Vikipedija na srpskom jeziku biva primećivana i na međunarodnom nivou.
Vebfest festival, najveći te vrste u ovom delu Evrope, 2009. godine ukazao
je veliku čast da Vikipedija na srpskom bude nosilac titule najboljeg
edukativnog sajta za tu godinu. Kao da međunarodna priznanja nisu dovoljne,
korisnost i legitimnost Vikipedije se ogleda i u zainteresovanosti
nacionalnih i edukativnih institucija za saradnju. Vikipedija je u cilju
širenja slobodnog znanja uspostavila saradnju i sa GLAM institucijama.
(GLAM je engleski akronim za galerije, biblioteke, arhive i muzeje)
Vikipedija na srpskom danas ređa deset svećica. A ima jednu jedinu želju -
slobodno znanje za sve ljude!
Dan ranije, 15. februara, obeležila se osma godišnjica od prvog susreta
urednika Vikipedije. Više o tome na http://blog.wikimedia.rs/?p=176.
Mile Kiš,
Vikimedija Srbije
info(a)vikimedija.org
rs.wikimedia.org
blog.wikimedia.rs
----------------------------------------------------------------------
Деценија од настанка Викимедије на српском језику
Највећа енциклопедија на српском језику, Википедија, на данашњи дан слави
своју прву деценију постојања. За својих десет година, на Википедију на
српском језику регистривало се преко 100 000 корисника, који су својим
чланцима допринели свеколиком људском знању. Википедија на српском језику
до данашњег дана броји преко 180 000 написаних чланака. Када би се створила
могућност да тај онлајн садржај оде у штампу, Википедија на српском би
имала 45 томова! То би уједно била најобимнија енциклопедија икада написана
на српском језику. Од 284 језичке верзије, Википедија на српском налази се
на 29. месту по величини.
Каткад је Википедија била оспоравана као легитимни извор информација.
Међутим, значај Википедије се огледа у чињеници да она само у Србији има
преко 17 милиона прегледа на месечном нивоу, а према подацима Алекса
ранкинга, Википедија је седми по посећености сајт у Србији.
Википедија на српском језику бива примећивана и на међународном нивоу.
Вебфест фестивал, највећи те врсте у овом делу Европе, 2009. године указао
је велику част да Википедија на српском буде носилац титуле најбољег
едукативног сајта за ту годину. Као да међународна признања нису довољне,
корисност и легитимност Википедије се огледа и у заинтересованости
националних и едукативних институција за сарадњу. Википедија је у циљу
ширења слободног знања успоставила сарадњу и са ГЛАМ институцијама. (ГЛАМ
је енглески акроним за галерије, библиотеке, архиве и музеје)
Википедија на српском данас ређа десет свећица. А има једну једину жељу -
слободно знање за све људе!
Дан раније, 15. фебруара, обележила се осма годишњица од првог сусрета
уредника Википедије. Више о томе на http://blog.wikimedia.rs/?p=176
Миле Киш
Викимедија Србије
info(a)vikimedija.org
rs.wikimedia.org
blog.wikimedia.rs
Poštovani,
U prilogu ovog mejla nalazi se zvanično saopštenje za medije povodom
završetka foto-konkursa "Wiki Loves Monuments 2012 - Serbia", kao i prve
tri nagrađene fotografije.
Pozdrav,
Filip Maljković
Poštovani,
U prilogu Vam šaljemo poziv za izložbu pobedničkih fotografija i dodelu
nagrada u okviru takmičenja "Wiki Loves Monuments 2012 – Serbia", u
organizaciji Vikimedije Srbije.
Srdačan pozdrav,
Filip Maljković
