Utilizador ou Username... Usuário não, pfv...
--
Nuno Tavares
Wikimedia Portugal
Imagine um mundo onde é dada a qualquer pessoa a possibilidade de ter livre acesso ao somatório de todo o conhecimento humano. É isso o que estamos a fazer.
Participe também:
http://www.wikimedia.pt
Sex, 2010-12-24 às 11:36 +0000, Béria Lima escreveu:
> faltou uma coisa:
>
> site da WMPT:
wikimedia.pt
>
> Pergunta: seria bom traduzir o "user" para "usuário"?
> _____
> Béria Lima (Beh)
> (351) 925 171 484
>
>
> 2010/12/24 Béria Lima <
berialima@gmail.com>
>
> @ Béria: um username igual ao meu (Cadum) aparece na
> lista abaixo como pertencendo ao César Gomes. Existe
> mesmo essa coincidência ou é erro?
>
>
> Opa, erro meu :S O user name do Cesar é Snitrom (malditos ctrl
> +C e ctrl+V)
>
>
> @ Quem de direito (Waldir?): Não acham que seria
> melhor que os cargos fossem todos de "Director",
> excepto o Waldir que deveria ser "Presidente da
> Direcção"? É que há uma certa conotação negativa nos
> termos "Secretário" (é visto como uma espécie de
> ajudante às ordens...) e "tesoureiro" (quantas piadas
> nascem daí, não é mesmo?).
>
>
> Mas não somos "directores" da WMPT. Nesse caso é melhor tirar
> todos os cargos excepto o do Waldir.
>
>
> @ Quem de direito: No cartão que vem como exemplo
> (muito bem apresentado, aliás) não será melhor
> traduzir a expressão "The Free Encyclopedia"?
>
>
> Sim, era melhor, usa na frente Wikipédia (com acento) A
> enciclopédia livre. E atrás: "Imagine um mundo onde é dada a
> qualquer pessoa a possibilidade de ter livre acesso ao
> somatório de todo o conhecimento humano. Essa é a nossa
> missão" (ou "Esse é o nosso compromisso.")
>
> @ Quem de direito: Está previsto, como no exemplo,
> colocar-se o endereço (electrónico, de e-mail e URL,
> pois não há outro...) da WMP? É que se estiver
> previsto isso (no caso de alguns contactos poderá ser
> útil) convinha inverter a ordem que está no exemplo:
> passar os dados relativos ao nome para primeiro lugar
> e os relativos à WMP para o fundo.
>
>
> Não me oponho, e acho de deveriamos colocar os dados da WMPT
> em letra menor no fundo, já agora os dados da WMPT são:
>
> Nome: Associação Wikimedia Portugal (ou Wikimedia Portugal) -
> não necessario porque vai estar em letras garrafais no centro
> do cartão
>
> Endereço: Rua Cónego Dr. Manuel Faria, 540, 2.º Esq. 4800-321
> Guimarães
>
> telemóvel: 963 953 042
>
> e-mail:
geral@wikimedia.pt
>
>
> _____
> Béria Lima (Beh)
> (351) 925 171 484
>
>
>
> 2010/12/24 Cadum <
cadum@vodafone.pt>
>
>
>
> Bem, assim começo a ficar confuso...
>
> @ Béria: um username igual ao meu (Cadum) aparece na
> lista abaixo como pertencendo ao César Gomes. Existe
> mesmo essa coincidência ou é erro?
>
> @ Carla: em que programa te propões fazer isso? E como
> me forneces o ficheiro para impressão? Não me oponho
> (antes pelo contrário) que o faças mas preciso de
> saber se não vou ter depois problemas na impressão...
>
> @ Quem de direito (Waldir?): Não acham que seria
> melhor que os cargos fossem todos de "Director",
> excepto o Waldir que deveria ser "Presidente da
> Direcção"? É que há uma certa conotação negativa nos
> termos "Secretário" (é visto como uma espécie de
> ajudante às ordens...) e "tesoureiro" (quantas piadas
> nascem daí, não é mesmo?).
>
> @ Quem de direito: No cartão que vem como exemplo
> (muito bem apresentado, aliás) não será melhor
> traduzir a expressão "The Free Encyclopedia"?
>
> @ Quem de direito: Está previsto, como no exemplo,
> colocar-se o endereço (electrónico, de e-mail e URL,
> pois não há outro...) da WMP? É que se estiver
> previsto isso (no caso de alguns contactos poderá ser
> útil) convinha inverter a ordem que está no exemplo:
> passar os dados relativos ao nome para primeiro lugar
> e os relativos à WMP para o fundo.
>
> Abraços e beijos.
>
> E boas festas para todos.
>
> José Pires (Cadum)