בתאריך 3 באוג 2012 14:23, מאת "Paul Kaganer" <paul.kaganer@gmail.com>:

Перевёл, но нужно, чтобы кто-нибудь попытался протестировать русский интерфейс "в действии".

Павел.

-----Original Message-----
From: wikimedia-ru-bounces@lists.wikimedia.org [mailto:wikimedia-ru-bounces@lists.wikimedia.org] On Behalf Of Amir E. Aharoni
Sent: Thursday, August 02, 2012 9:57 PM
To: wikimedia-ru@lists.wikimedia.org
Subject: Re: [WM-RU] Вики любит монументы - можно переводить!

Простите, ссылка неправильная:
https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3ATranslate&taction=translate&group=out-wlm-mobile&language=ru&limit=100&task=untranslated


2012/8/2 Amir E. Aharoni <amir.aharoni@mail.huji.ac.il>:
> Здравствуйте,
>
> Насколько я помню, вы собираетесь провести конкурс "Вики любит
> монументы" в России, или по крайней мере в некйоторых её регионах.
>
> Чтобы помочь этому конкурсу в всём мире, Фонд Викимедиа создал
> небольшое мобильное приложение, в котором можно фотографировать
> монументы и заливать в Викисклад прямо с телефона.
>
> Первую бета-версию приложения для аппаратов на Андроиде можно скачать здесь:
> http://bit.ly/OFS82I
>
> Эта версия работает только по-английски, но её уже можно переводить на
> знакомом сайте translatewiki.net :
> Ссылка для перевода на русский:
> https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3ATranslate&taction=tr
> anslate&group=out-wlm-mobile&language=ру&limit=100&task=untranslated
>
> Я только что перевёл её на иврит. Это заняло у меня всего полчаса. На
> русский, наверно, лучше переводить людям, более хорошо знакомым с
> терминологией конкурса.
>
> Замечу, что это первый экспериментальный шаг к заливке фотографий из
> телефонов в Викисклад.
>
> Если есть технические вопросы о переводе, буду рад помочь.
>
> Желаю удачи!
>
> --
> Amir Elisha Aharoni · אָמִיר אֱלִישָׁע אַהֲרוֹנִי
> http://aharoni.wordpress.com ‪“We're living in pieces, I want to live
> in peace.” – T. Moore‬
_______________________________________________
Wikimedia-RU mailing list
Wikimedia-RU@lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-ru
_______________________________________________
Wikimedia-RU mailing list
Wikimedia-RU@lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-ru