Dama jeg spurte ville ikke ta på seg å oversette dette, dessverre, så vi må iallfall få noen til å gjøre det.
Kan noen starte med oversettelse til nynorsk?
Marius
-----Opprinnelig melding-----
Fra: wikimedia-no-bounces(a)lists.wikimedia.org [mailto:wikimedia-no-bounces@lists.wikimedia.org] På vegne av harry(a)wad.no
Sendt: 27. juni 2007 00:41
Til: E-postliste for medlemmer av Wikimedia Norge.
Emne: Re: [Wikimedia Norge] Vedtektene
Om ikke Trond Trosterud har tid, så kan hun hjelpe til med oversetningen.
Eventuelt korektur, men det er fint om noen kan starte ganske fort med dette om de har tid.
HarryW
----- Original Message -----
From: "John at Darkstar" <vacuum(a)jeb.no>
To: "E-postliste for medlemmer av Wikimedia Norge."
<wikimedia-no(a)lists.wikimedia.org>
Sent: Tuesday, June 26, 2007 10:39 AM
Subject: Re: [Wikimedia Norge] Vedtektene
Harry Wad har vist snakket med Siri Broch Johansen om noe ifm samisk
Wikipedia. Jeg vet ikke helt hva han tenkte hun skulle gjøre.
John E
Trond Trosterud wrote:
>
> Marius Helgå kirjoitti 26.6.2007 kello 9.01:
>
>> Dersom ingen andre kan, har jeg et par stykker jeg kan spørre om å
>> oversette til nordsamisk (selv om jeg bor i et sørsamisk kultursentrum)
>
> Det er flott.
>
> Nordsamisken min er såpass ustø at andre enn meg gjerne kan ta den
> jobben. Det er vanskelegare å omsetje enn å skrive sjølv. Men eg kan sjå
> på rettskrivinga...
>
> Trond.
>
> ----------------------------------------------------------------------
>
> Trond Trosterud t +47 7764 4763
>
> Institutt for språkvitskap, Det humanistiske fakultet m +47 950 70140
>
> N-9037 Universitetet i Tromsø, Noreg f +47 7764 5216
>
> Trond.Trosterud (a) hum.uit.no http://www.hum.uit.no/a/trond/
>
> ----------------------------------------------------------------------
>
>
>
>
>
> ------------------------------------------------------------------------
>
> _______________________________________________
> Wikimedia-no mailing list
> Wikimedia-no(a)lists.wikimedia.org
> http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-no
_______________________________________________
Wikimedia-no mailing list
Wikimedia-no(a)lists.wikimedia.org
http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-no
_______________________________________________
Wikimedia-no mailing list
Wikimedia-no(a)lists.wikimedia.org
http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-no
Regner med mange av dere kan være interessert i dette:
Fortsatt god sommer
Marius/bombadil
------ Forwarded Message
From: Gisle Hannemyr <gisle(a)ifi.uio.no>
Date: Mon, 9 Jul 2007 05:58:47 +0200 (CEST)
To: <kunnskapsallmenning(a)mailman.efn.no>
Subject: Bli med i referansegruppe for Creative Commons Norge!
Creative Commons Norge trenger flere deltagere i sin referansegruppe.
Som deltager i referansegruppen vil du bli holdt løpende informert om
arbeidet som pågår med å tilpasse Creative Commons-lisensene til norsk
språk, lovgivning og kultur, og du vil bli invitert til å komme med
innspill når det foreligger nye utkast. For mer informasjon om arbeidet i
referansegruppen,
se: http://www.creativecommons.no/oss.shtml
For å melde deg på referansegruppen kan du registrere deg her:
http://mailman.kunnskapsallmenning.no/mailman/listinfo/cc-no-referansegruppe
Evt. send meg epost dersom det er noe du lurer på.
Spre gjerne denne eposten videre til andre som du tror kan være interessert.
Besøk oss på: http://www.creativecommons.no/ .
På vegne av Creative Commons Norge,
--
Gisle Hannemyr ( http://hannemyr.com/ )
_______________________________________________
kunnskapsallmenning mailing list
kunnskapsallmenning(a)mailman.efn.no
http://mailman.efn.no/mailman/listinfo/kunnskapsallmenning
------ End of Forwarded Message
Hei!
Bombadil (mindre kjent som Marius Helgå) hadde nettopp en fantastisk ide til
premie til Artikkelkonkurransen: vinneren av hver klasse får ett års gratis
medlemskap i Wikimedia Norge, no strings attached. Hva synes dere om det?
--
Jon Harald Søby
http://meta.wikimedia.org/wiki/User:Jon_Harald_S%C3%B8by
Hei alle sammen,
Jeg kommer til å sende en offisiell forespørsel om å bli et lokalt chapter med
vedlagt vedtektene oversatt til engelsk til chapters-kommiteen i morgen
ettermiddag. Derfor er det fint om så mange som mulig ser gjennom og gir
uttrykk for at de går god for, evt. gjør nødvendige endringer i oversettelsen
fram til da. :-)
--
Silje m/nestlederhatt
Dersom ingen andre kan, har jeg et par stykker jeg kan spørre om å oversette til nordsamisk (selv om jeg bor i et sørsamisk kultursentrum)
Marius H.
________________________________
Fra: wikimedia-no-bounces(a)lists.wikimedia.org [mailto:wikimedia-no-bounces@lists.wikimedia.org] På vegne av Hans Rosbach
Sendt: 26. juni 2007 08:30
Til: wikimedia-no(a)lists.wikimedia.org
Emne: [Wikimedia Norge] Vedtektene
Jeg har lagt inn vedtektene som en underside på meta. Se http://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Norge/Vedtekter
Jeg har tillat meg å formatere den i wikiformat med nummererte lister, blanke linjer for å skille overskrifter og innholdet i paragrafene samt laget paragrafoverskriftene i bold, men ellers er dette identisk med den wordfilen jeg har fått. Oversettelse til engelsk er underveis.
mvh,
Hans
Hallo, alle!
Denne lista blei satt opp i går, og jeg la inn alle i styret (utenom
Bombadil, som la seg inn sjøl), alle i valg- og kontrollkomiteen samt Ulf
Larsen, Kjetil Ree, Chris Nyborg og Eirik Newth. Om det er andre dere mener
bør inn på lista før vi får i gang medlemskap o.l., be dem melde seg på på
registreringssida <http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-no>
.
Jeg er også usikker på om de epostadressene jeg har registrert på medlemmene
er de de selv bruker oftest, så derfor lister jeg opp alle nåværende
medlemmer her, med de epostadressene de er registrert med. Om det er noen
som veit at de pleier å bruke andre epostadresser, be dem å melde på disse
på nevnte side.
- atluxity(a)gmail.com – Hans-Petter Fjeld (Atluxity)
- chris.nyborg(a)online.no – Chris Nyborg
- eirik(a)newth.net – Eirik Newth
- fhellan(a)online.no – Frode Inge Helland
- hans.a.rosbach(a)gmail.com – Hans Rosbach (Haros)
- harry(a)wad.no – Harry Wad
- jhsoby(a)gmail.com – Jon Harald Søby
- jka(a)simsurgery.no – Johannes Kaasa
- kjetil_r(a)yahoo.no – Kjetil Ree
- marius.helga(a)nb.no – Marius Helgå (Bombadil)
- nina.wikipedia(a)gmail.com – Nina Aldin Thune
- noorse.wikipedia(a)gmail.com – Siri Johannesen (Noorse)
- paulvif(a)gmail.com – Pål Giørtz
- rthattai(a)gmail.com – Ranveig Thattai
- silje.wikipedia(a)pastinakk.no – Silje Bakke
- trond.trosterud(a)hum.uit.no – Trond Trosterud
- ulf.larsen(a)yahoo.com – Ulf Larsen
- vacuum(a)jeb.no – John Erling Blad
Denne epostlista er ment å være for alle medlemmer av Wikimedia Norge, og
jeg tror den vil fungere som primær kontaktkanal mellom medlemmene. Dersom
det er ønskelig at styret og valg- og kontrollkomiteen får egne epostlister,
si ifra, så kan det ordnes. Jeg håper imidlertid mesteparten kan tas her,
for å få mest mulig åpenhet.
Så et annet spørsmål: Jeg antar at det er enighet om at vi bør få en egen
wiki for Wikimedia Norge, av samme type som http://nl.wikimedia.org/. Skal
denne være en lukket wiki, kun med tilgang for foreningens medlemmer, eller
være åpen? Eventuelt kan den (og det er dette alternativet jeg foretrekker)
kun redigeres av medlemmene, men leses av alle.
--
Jon Harald Søby
http://meta.wikimedia.org/wiki/User:Jon_Harald_S%C3%B8by