I've done a rough draft of a table we could use to keep progress at - http://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Asia_Project/Cultural_Content_Exchange

After starting to do this table, I realised how much work would be involved with (say) 10+ articles - so I've just used three on that page.  Pending further discussion of course.

I just want to emphasise that everything in that table is an *example* - I'm not trying to choose topics for the Chinese Wikipedia or anything along those lines - in fact they are very bad choices as I had to choose ones that already existed in the English Wikipedia!

Of course, feel free to edit if you have a better system!

Regards,

Charles