Ok, i just took the survery to test it.

Timing:

1 min (57s42) to answer the Introductory questions
5 min (4m59s55) to answer Section I: Participation and Contribution
4 min (4m13s71) to answer Section II: Technology and Networking
6 min (6m13s57) to answer Section III: Wikipedia Community
3 min (3m05s43) to answer Section IV: Wikipedia Readership and Donations
Total: 19m30s75

But keep in mind i translated the survery so, at some points i could answer faster because i remember what was there.

Remarks:

* I'm not completely sure if is in Q4 or Q5 in Section I, but the first option in portuguese translation show "u" in begin when should show "Eu". That is a typo who don't exist in meta version, please correct it.

* In Section 4, when ask if I voted for Board of Trustees election (D17) when i answered "yes" they opened the same question again (i believe should show me questions D19 and D19a)
_____
Béria Lima
Wikimedia Portugal
(351) 963 953 042

Imagine um mundo onde é dada a qualquer pessoa a possibilidade de ter livre acesso ao somatório de todo o conhecimento humano. É isso o que estamos a fazer.

2011/4/9 Casey Brown <lists@caseybrown.org>

On Sat, Apr 9, 2011 at 1:52 PM, Casey Brown <lists@caseybrown.org> wrote:
> There will also be a change in the CentralNotice, but that text has
> not been finalized yet.

Okay, here's the updated text:

* Please take the 2011 Editor Survey by <a class="variable_lp"
href="#">clicking here</a>.
* Share your experiences and improve Wikipedia.
* You can save the survey at any time and finish it later, but this
may be the only time you will see this message.

The last line will be a small note, probably italicized. Here's the
workspace diff: <http://meta.wikimedia.org/?diff=2487803>

--
Casey Brown
Cbrown1023

_______________________________________________
Translators-l mailing list
Translators-l@lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l