2012/4/25 Thehelpfulone <thehelpfulonewiki@gmail.com>:

> On 25 April 2012 21:27, Amir E. Aharoni <amir.aharoni@mail.huji.ac.il>
> wrote:
>>
>>
>> Something here is really weird, because the name of the page refers to
>> a "Generic maintenance notice" and this is a notice about Terms of
>> use.
>>
>> The current translations to Yiddish and to many other languages refer
>> to technical maintenance and not to Terms of use.
>
>
> It's the generic maintenance notice as that's what the operations staff
> (RobLa) activated as they were actually doing some maintenance today for a
> short while.

The translations to Russian and Spanish are correct and refer to Terms
of Use, but i cannot find where they were made. If they were made only
directly on Special:CentralNotice, then it's not the way that it
should be done.

--
Amir Elisha Aharoni · אָמִיר אֱלִישָׁע אַהֲרוֹנִי
http://aharoni.wordpress.com
‪“We're living in pieces,
I want to live in peace.” – T. Moore‬

_______________________________________________
Translators-l mailing list
Translators-l@lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l