jenkins-bot submitted this change.
Localisation updates from https://translatewiki.net.
Change-Id: I941ce38f3c021fbeb868b541c2520748d160c2b9
---
M category_redirect/cy.json
A image/cy.json
M interwiki/cy.json
A interwikidata/cy.json
A misspelling/cy.json
M clean_sandbox/cy.json
A commonscat/cy.json
M noreferences/cy.json
A pagefromfile/cy.json
A reflinks/cy.json
M welcome/cy.json
M movepages/cy.json
M category/cy.json
A blockpageschecker/cy.json
M solve_disambiguation/cy.json
A imagetransfer/cy.json
M redirect/cy.json
A undelete/cy.json
A revertbot/cy.json
M delete/cy.json
A transferbot/cy.json
M weblinkchecker/cy.json
M fixing_redirects/cy.json
M add_text/cy.json
M cosmetic_changes/cy.json
A protect/cy.json
M pywikibot/cy.json
A template/cy.json
M djvutext/cy.json
A unusedfiles/cy.json
M archivebot/cy.json
A delinker/cy.json
A listpages/cy.json
A checkimages/cy.json
A unprotect/cy.json
35 files changed, 266 insertions(+), 48 deletions(-)
diff --git a/add_text/cy.json b/add_text/cy.json
index c154b53..de115bf 100644
--- a/add_text/cy.json
+++ b/add_text/cy.json
@@ -1,6 +1,8 @@
{
"@metadata": {
- "authors": []
+ "authors": [
+ "Afalau"
+ ]
},
- "add_text-adding": "robot yn ychwanegu %(adding)s"
+ "add_text-adding": "Bot: Yn ychwanegu %(adding)s"
}
diff --git a/archivebot/cy.json b/archivebot/cy.json
index 19862b7..72e9929 100644
--- a/archivebot/cy.json
+++ b/archivebot/cy.json
@@ -1,11 +1,13 @@
{
"@metadata": {
"authors": [
+ "Afalau",
"Pwyll",
"Robin Owain"
]
},
"archivebot-archive-full": "(ARCHIF YN LLAWN)",
- "archivebot-older-than": "hŷn na",
+ "archivebot-archive-summary": "Bot: Yn archifo %(count)d {{PLURAL:%(count)d|edefyn|edefyn}} o [[%(from)s]]",
+ "archivebot-older-than": "sy'n {{PLURAL:%(count)d|hŷn}} na %(duration)s",
"archivebot-page-summary": "Robot: Archifwyd %(count)d {{PLURAL:%(count)d|llinyn sgwrs|llinyn sgwrs}} (%(why)s) i'r %(archives)s"
}
diff --git a/blockpageschecker/cy.json b/blockpageschecker/cy.json
new file mode 100644
index 0000000..f69b6cc
--- /dev/null
+++ b/blockpageschecker/cy.json
@@ -0,0 +1,10 @@
+{
+ "@metadata": {
+ "authors": [
+ "Afalau"
+ ]
+ },
+ "blockpageschecker-adding": "Bot: Yn ychwanegu nodyn cloi tudalen",
+ "blockpageschecker-modifying": "Bot: Yn addasu nodyn sydd wedi dyddio",
+ "blockpageschecker-deleting": "Bot: Yn dileu nodyn sydd wedi dyddio"
+}
diff --git a/category/cy.json b/category/cy.json
index a0f4304..caf61a8 100644
--- a/category/cy.json
+++ b/category/cy.json
@@ -1,19 +1,21 @@
{
"@metadata": {
"authors": [
+ "Afalau",
"Lloffiwr",
"Robin Owain",
"Xxglennxx"
]
},
- "category-adding": "Robot: Yn ychwanegu [[:Category:%(newcat)s]]",
+ "category-adding": "Bot: Yn ychwanegu [[:Category:%(newcat)s|%(newcat)s]]",
"category-also-in": "(hefyd yn %(alsocat)s)",
+ "category-clean": "Bot: Yn dileu'r categori %(category)s, gan ei fod o dan %(child)s",
"category-listifying": "Bot: Yn rhestru cynnwys %(fromcat)s (%(num)d o gofnodion)",
"category-removing": "Bot: Yn ei dynnu o %(oldcat)s",
"category-renamed": "Robot: Symudwyd o %(oldcat)s. Awduron: %(authors)s",
"category-replacing": "Robot: Yn disodli'r categori %(oldcat)s gan y categori %(newcat)s",
"category-section-title": "Hanes tudalen y cyn-gategori %(oldcat)s",
- "category-version-history": "Robot: Yn arbed pob fersiwn o hanes %(oldcat)s",
- "category-was-disbanded": "Bot: Gwacawyd y categori",
- "category-was-moved": "Robot: Symudwyd y categori i [[:Category:%(newcat)s|%(title)s]]"
+ "category-version-history": "Bot: Yn cadw fersiwn hanes o %(oldcat)s",
+ "category-was-disbanded": "Bot: Categori yn wag",
+ "category-was-moved": "Bot: Wedi symud y categori i [[:Category:%(newcat)s|%(title)s]]"
}
diff --git a/category_redirect/cy.json b/category_redirect/cy.json
index c6e856e..05e9c7b 100644
--- a/category_redirect/cy.json
+++ b/category_redirect/cy.json
@@ -1,14 +1,19 @@
{
"@metadata": {
"authors": [
+ "Afalau",
"Lloffiwr",
"Xxglennxx"
]
},
- "category_redirect-add-template": "Robot: yn ychwanegu nodyn categori ailgyfeirio ar gyfer cynnal a chadw",
- "category_redirect-change-category": "Robot: wedi newid y categori ailgyfeirio [[:%(oldCatLink)s|%(oldCatTitle)s]] i [[:%(newCatLink)s|%(newCatTitle)s]]",
- "category_redirect-comment": "Bot cynnal a chadw ailgyfeiriadau o gategori i gategori",
+ "category_redirect-add-template": "Bot: Yn ychwanegu nodyn categori ailgyfeirio ar gyfer cynnal a chadw",
+ "category_redirect-change-category": "Bot: Yn newid y categori ail-gyfeirio [[:%(oldCatLink)s|%(oldCatTitle)s]] i [[:%(newCatLink)s|%(newCatTitle)s]]",
+ "category_redirect-comment": "Bot cynnal a chadw ail-gyfeirio categorïau",
"category_redirect-edit-request": "Darganfu bod angen diweddariadau i ddolenni'r categori ar y tudalennau canlynol: %(itemlist)s",
"category_redirect-edit-request-item": "* Mae %(title)s i'w gael yn %(oldcat)s, sydd yn ailgyfeirio i %(newcat)s",
- "category_redirect-fix-double": "Bot: yn datrys ailgyfeirio dwbl"
+ "category_redirect-fix-double": "Bot: Yn datrys ail-gyfeiriad dwbl",
+ "category_redirect-log-added": "* Wedi ychwanegu [[%(ns)s%(template)s]] i %(oldcat)s",
+ "category_redirect-log-add-failed": "* Wedi methu ychwanegu [[%(ns)s%(template)s]] i %(oldcat)s",
+ "category_redirect-log-ignoring": "* Yn anwybyddu %(oldcat)s",
+ "category_redirect-log-loop": "* Dolen ail-gyfeirio o %(oldcat)s"
}
diff --git a/checkimages/cy.json b/checkimages/cy.json
new file mode 100644
index 0000000..6d0ab8a
--- /dev/null
+++ b/checkimages/cy.json
@@ -0,0 +1,17 @@
+{
+ "@metadata": {
+ "authors": [
+ "Afalau"
+ ]
+ },
+ "checkimages-deletion-comment": "Bot: Yn ychwanegu %(adding)s",
+ "checkimages-doubles-file-comment": "Bot: Mae'r ffeil eisoes ar Gomin, efallai y bydd yn cael ei dileu",
+ "checkimages-doubles-head": "Ffeil ddyblyg",
+ "checkimages-doubles-talk-comment": "Bot: Yn rhoi gwybod bod y ffeil eisoes yn bodoli ar Comin",
+ "checkimages-log-comment": "Bot: Yn diweddaru'r log",
+ "checkimages-no-license-head": "Delwedd heb drwydded",
+ "checkimages-source-tag-comment": "Bot: Yn marcio ffeil sydd newydd ei huwchlwytho ac heb ei thagio",
+ "checkimages-source-notice-comment": "Bot: Yn gofyn am wybodaeth ffynhonnell",
+ "checkimages-unknown-extension-head": "Estyniad anhysbys!",
+ "checkimages-unknown-extension-msg": "Gwiriwch nad yw'r ffeil %(file)s yn defnyddio estyniad anghywir."
+}
diff --git a/clean_sandbox/cy.json b/clean_sandbox/cy.json
index 490e5c5..e102c8f 100644
--- a/clean_sandbox/cy.json
+++ b/clean_sandbox/cy.json
@@ -1,8 +1,9 @@
{
"@metadata": {
"authors": [
+ "Afalau",
"Lloffiwr"
]
},
- "clean_sandbox-cleaned": "Robot: Wedi ei wacáu'n awtomatig"
+ "clean_sandbox-cleaned": "Bot: Wedi glanhau'n awtomatig"
}
diff --git a/commonscat/cy.json b/commonscat/cy.json
new file mode 100644
index 0000000..62289ad
--- /dev/null
+++ b/commonscat/cy.json
@@ -0,0 +1,8 @@
+{
+ "@metadata": {
+ "authors": [
+ "Afalau"
+ ]
+ },
+ "commonscat-msg_change": "Bot: Yn newid dolen commonscat o [[:Commons:Category:%(oldcat)s|%(oldcat)s]] i [[:Commons:Category:%(newcat)s|%(newcat)s]]"
+}
diff --git a/cosmetic_changes/cy.json b/cosmetic_changes/cy.json
index 1dbaa99..e95ea9c 100644
--- a/cosmetic_changes/cy.json
+++ b/cosmetic_changes/cy.json
@@ -1,9 +1,10 @@
{
"@metadata": {
"authors": [
+ "Afalau",
"Lloffiwr"
]
},
- "cosmetic_changes-append": "; Newidiadau i ymddangosiad y dudalen",
- "cosmetic_changes-standalone": "Robot: Newidiadau i ymddangosiad y dudalen"
+ "cosmetic_changes-append": "; newidiadau gwedd",
+ "cosmetic_changes-standalone": "Bot: Newidiadau i wedd y dudalen"
}
diff --git a/delete/cy.json b/delete/cy.json
index d9fff83..32ddd07 100644
--- a/delete/cy.json
+++ b/delete/cy.json
@@ -1,14 +1,15 @@
{
"@metadata": {
"authors": [
+ "Afalau",
"Lloffiwr",
"Pwyll",
"Robin Owain"
]
},
- "delete-from-category": "Robot: Yn dileu pob tudalen yn y categori %(page)s",
- "delete-from-file": "Robot: Yn dileu rhestr o dudalennau.",
- "delete-images": "Robot: Yn dileu pob delwedd ar y dudalen %(page)s",
- "delete-linked-pages": "Robot: Yn dileu yr holl dudalennau wedi'u cysylltu o %(page)s",
- "delete-referring-pages": "Robot: Yn dileu pob tudalen sydd a chysylltiad arno'n arwain at %(page)s"
+ "delete-from-category": "Bot: Yn dileu pob tudalen o'r categori %(page)s",
+ "delete-from-file": "Bot: Yn dileu rhestr o dudalennau.",
+ "delete-images": "Bot: Yn dileu pob delwedd ar dudalen %(page)s",
+ "delete-linked-pages": "Bot: Yn dileu pob dudalen wedi'u cysylltu o %(page)s",
+ "delete-referring-pages": "Bot: Yn diogelu pob tudalen gyda chysylltiad o %(page)s"
}
diff --git a/delinker/cy.json b/delinker/cy.json
new file mode 100644
index 0000000..cc86435
--- /dev/null
+++ b/delinker/cy.json
@@ -0,0 +1,8 @@
+{
+ "@metadata": {
+ "authors": [
+ "Afalau"
+ ]
+ },
+ "delinker-delink": "Bot: Wedi dileu'r ffeil [[%(title)s]], gan ei bod wedi cael ei ddileu gan [[:User:%(user)s]]: ''%(comment)s''."
+}
diff --git a/djvutext/cy.json b/djvutext/cy.json
index b15db14..4584e71 100644
--- a/djvutext/cy.json
+++ b/djvutext/cy.json
@@ -1,8 +1,9 @@
{
"@metadata": {
"authors": [
+ "Afalau",
"Robin Owain"
]
},
- "djvutext-creating": "Robot: Wrthi'n creu tudalen gyda thestun a gafwyd o DjVu"
+ "djvutext-creating": "Bot: Yn creu tudalen gyda thestun a gafwyd o DjVu"
}
diff --git a/fixing_redirects/cy.json b/fixing_redirects/cy.json
index 0056b6b..5359e75 100644
--- a/fixing_redirects/cy.json
+++ b/fixing_redirects/cy.json
@@ -1,8 +1,9 @@
{
"@metadata": {
"authors": [
+ "Afalau",
"Robin Owain"
]
},
- "fixing_redirects-fixing": "Bot: Wrthi'n trwsio'r ailgyfeiriadau"
+ "fixing_redirects-fixing": "Bot: Yn trwsio ail-gyfeiriadau"
}
diff --git a/image/cy.json b/image/cy.json
new file mode 100644
index 0000000..ada3392
--- /dev/null
+++ b/image/cy.json
@@ -0,0 +1,9 @@
+{
+ "@metadata": {
+ "authors": [
+ "Afalau"
+ ]
+ },
+ "image-remove": "Bot: Yn dileu delwedd %(file)s",
+ "image-replace": "Bot: Yn disodli delwedd %(old)s gyda %(new)s"
+}
diff --git a/imagetransfer/cy.json b/imagetransfer/cy.json
new file mode 100644
index 0000000..eaf1a60
--- /dev/null
+++ b/imagetransfer/cy.json
@@ -0,0 +1,9 @@
+{
+ "@metadata": {
+ "authors": [
+ "Afalau"
+ ]
+ },
+ "imagetransfer-file_page_message": "Copïwyd y ddelwedd hon o %(site)s. Y disgrifiad gwreiddiol oedd:\n\n%(description)s",
+ "imagetransfer-nowcommons_notice": "Mae'r ffeil bellach ar gael ar Gomin Wikimedia."
+}
diff --git a/interwiki/cy.json b/interwiki/cy.json
index de1d75c..4c4992c 100644
--- a/interwiki/cy.json
+++ b/interwiki/cy.json
@@ -1,13 +1,15 @@
{
"@metadata": {
- "authors": []
+ "authors": [
+ "Afalau"
+ ]
},
- "interwiki-adding": "robot yn ychwanegu: %(adding)s",
- "interwiki-adding-modifying": "robot yn ychwanegu: %(adding)s yn newid: %(modifying)s",
- "interwiki-adding-removing": "robot yn ychwanegu: %(adding)s yn tynnu: %(removing)s",
- "interwiki-adding-removing-modifying": "robot yn ychwanegu: %(adding)s yn tynnu: %(removing)s yn newid: %(modifying)s",
- "interwiki-modifying": "robot yn newid: %(modifying)s",
- "interwiki-modifying-from": "Robot: Yn newid %(from)s yn %(modifying)s",
- "interwiki-removing": "robot yn tynnu: %(removing)s",
- "interwiki-removing-modifying": "robot yn tynnu: %(removing)s yn newid: %(modifying)s"
+ "interwiki-adding": "Bot: Yn ychwanegu %(adding)s",
+ "interwiki-adding-modifying": "Bot: Ychwanegu %(adding)s; addasu %(modifying)s",
+ "interwiki-adding-removing": "Bot: Yn ychwanegu %(adding)s; dileu: %(removing)s",
+ "interwiki-adding-removing-modifying": "Bot: Yn ychwanegu %(adding)s; dileu %(removing)s; addasu %(modifying)s",
+ "interwiki-modifying": "Bot: Yn addasu %(modifying)s",
+ "interwiki-modifying-from": "Bot: Yn addasu %(from)s i %(modifying)s",
+ "interwiki-removing": "Bot: Yn dileu %(removing)s",
+ "interwiki-removing-modifying": "Bot: Yn dileu %(removing)s; addasu: %(modifying)s"
}
diff --git a/interwikidata/cy.json b/interwikidata/cy.json
new file mode 100644
index 0000000..c33c3e7
--- /dev/null
+++ b/interwikidata/cy.json
@@ -0,0 +1,8 @@
+{
+ "@metadata": {
+ "authors": [
+ "Afalau"
+ ]
+ },
+ "interwikidata-clean-summary": "Bot: Yn glanhau hen ddolenni rhyngwici"
+}
diff --git a/listpages/cy.json b/listpages/cy.json
new file mode 100644
index 0000000..776d127
--- /dev/null
+++ b/listpages/cy.json
@@ -0,0 +1,8 @@
+{
+ "@metadata": {
+ "authors": [
+ "Afalau"
+ ]
+ },
+ "listpages-save-list": "Bot: Yn cadw rhestr o dudalennau a gynhyrchwyd"
+}
diff --git a/misspelling/cy.json b/misspelling/cy.json
new file mode 100644
index 0000000..c8ac757
--- /dev/null
+++ b/misspelling/cy.json
@@ -0,0 +1,8 @@
+{
+ "@metadata": {
+ "authors": [
+ "Afalau"
+ ]
+ },
+ "misspelling-fixing": "Bot: Yn trwsio dolen sydd wedi'i chamsillafu i %(page)s"
+}
diff --git a/movepages/cy.json b/movepages/cy.json
index e1fa549..6785de5 100644
--- a/movepages/cy.json
+++ b/movepages/cy.json
@@ -1,8 +1,9 @@
{
"@metadata": {
"authors": [
+ "Afalau",
"Robin Owain"
]
},
- "movepages-moving": "Robot: Symudwyd y dudalen"
+ "movepages-moving": "Bot: Wedi symud tudalen"
}
diff --git a/noreferences/cy.json b/noreferences/cy.json
index cb3cbdf..d2d1269 100644
--- a/noreferences/cy.json
+++ b/noreferences/cy.json
@@ -1,8 +1,10 @@
{
"@metadata": {
"authors": [
+ "Afalau",
"Robin Owain"
]
},
- "noreferences-add-tag": "Robot: Wrthi'n ychwanegu tag <references /> coll"
+ "noreferences-add-tag": "Robot: Yn ychwanegu tag <references /> coll",
+ "noreferences-fix-tag": "Bot: Yn trwsio cystrawen annilys o'r tag <references />"
}
diff --git a/pagefromfile/cy.json b/pagefromfile/cy.json
new file mode 100644
index 0000000..bac4bc5
--- /dev/null
+++ b/pagefromfile/cy.json
@@ -0,0 +1,11 @@
+{
+ "@metadata": {
+ "authors": [
+ "Afalau"
+ ]
+ },
+ "pagefromfile-msg": "Bot: Mewnforio erthyglau yn awtomatig",
+ "pagefromfile-msg_bottom": "atodiad ar y gwaelod",
+ "pagefromfile-msg_force": "wedi'i drosysgrifo testun",
+ "pagefromfile-msg_top": "atodi ar y brig"
+}
diff --git a/protect/cy.json b/protect/cy.json
new file mode 100644
index 0000000..32c6f5d
--- /dev/null
+++ b/protect/cy.json
@@ -0,0 +1,12 @@
+{
+ "@metadata": {
+ "authors": [
+ "Afalau"
+ ]
+ },
+ "protect-category": "Bot: Yn diogelu pob tudalen yn y categori %(cat)s",
+ "protect-images": "Bot: Yn diogelu pob ffeil ar dudalen %(page)s",
+ "protect-links": "Bot: Yn diogelu pob dudalen wedi'u cysylltu o %(page)s",
+ "protect-ref": "Bot: Yn diogelu pob tudalen gyda chysylltiad o %(page)s",
+ "protect-simple": "Bot: Yn diogelu rhestr o ffeiliau"
+}
diff --git a/pywikibot/cy.json b/pywikibot/cy.json
index 8fe12f3..4227162 100644
--- a/pywikibot/cy.json
+++ b/pywikibot/cy.json
@@ -1,18 +1,23 @@
{
"@metadata": {
"authors": [
+ "Afalau",
"Lloffiwr",
"Robin Owain",
"Xxglennxx"
]
},
- "pywikibot-cosmetic-changes": "; Newidiadau i ymddangosiad y dudalen",
- "pywikibot-enter-category-name": "Nodwch enw'r categori:",
+ "pywikibot-cosmetic-changes": "; newidiadau gwedd",
+ "pywikibot-enter-category-name": "Rhowch enw'r categori:",
"pywikibot-enter-file-links-processing": "I ba dudalen ffeil y dylid prosesu'r dolenni?",
"pywikibot-enter-finished-browser": "Pwyswch Enter ar ôl gorffen pori.",
"pywikibot-enter-namespace-number": "Nodwch rif y \"namespace\"",
"pywikibot-enter-new-text": "Nodwch y testun newydd",
"pywikibot-enter-page-processing": "Pa dudalen ddylem ei phrosesu?",
"pywikibot-enter-xml-filename": "Nodwch enwffeil y gronfa XML",
- "pywikibot-fixes-isbn": "Robot: Yn fformatio'r rhif ISBN"
+ "pywikibot-fixes-fckeditor": "Bot: Yn trwsio html y golygydd-richtext",
+ "pywikibot-fixes-isbn": "Robot: Yn fformatio'r rhif ISBN",
+ "pywikibot-fixes-html": "Bot: Yn trosi/trwsio HTML",
+ "pywikibot-fixes-syntax": "Bot: Yn trwsio cystrawen wici",
+ "pywikibot-touch": "Golygiad cyffwrdd Pywikibot"
}
diff --git a/redirect/cy.json b/redirect/cy.json
index 28bb9ae..a8a8516 100644
--- a/redirect/cy.json
+++ b/redirect/cy.json
@@ -1,6 +1,7 @@
{
"@metadata": {
"authors": [
+ "Afalau",
"Lloffiwr",
"MarcoAurelio",
"Xqt",
@@ -8,7 +9,9 @@
]
},
"redirect-broken-redirect-template": "{{Dileu}}",
- "redirect-fix-double": "Bot: Yn trwsio ailgyfeiriad dwbl i %(to)s",
- "redirect-remove-broken": "Bot: Yn ailgyfeirio i dudalen a ddilëwyd neu nad yw ar gael",
- "redirect-remove-loop": "Bot: Mae nod yr ailgyfeiriad yn ffurfio dolen ailgyfeirio"
+ "redirect-fix-broken-moved": "Bot: Yn trwsio ail-gyfeiriad toredig i dudalen darged %(to)s",
+ "redirect-fix-double": "Bot: Yn trwsio ail-gyfeiriad dwbl i %(to)s",
+ "redirect-fix-loop": "Bot: Yn trwsio dolen ail-gyfeirio i %(to)s",
+ "redirect-remove-broken": "Bot: Yn ail-gyfeirio i dudalen sydd wedi'i dileu neu ddim yn bodoli",
+ "redirect-remove-loop": "Bot: Mae'r targed ail-gyfeirio yn creu dolen ail-gyfeirio"
}
diff --git a/reflinks/cy.json b/reflinks/cy.json
new file mode 100644
index 0000000..f4c3407
--- /dev/null
+++ b/reflinks/cy.json
@@ -0,0 +1,10 @@
+{
+ "@metadata": {
+ "authors": [
+ "Afalau"
+ ]
+ },
+ "reflinks-autogen": "wedi generadu'n awtomatig",
+ "reflinks-comment": "Teitl a gynhyrchir gan fot",
+ "reflinks-msg": "Bot: Yn newid cyfeiriadau moel, gan ddefnyddio enwau ref i osgoi cyfeiriadau dyblyg, gw. [[%(manual)s|Cwestiynau Cyffredin]]"
+}
diff --git a/revertbot/cy.json b/revertbot/cy.json
new file mode 100644
index 0000000..c7c8eca
--- /dev/null
+++ b/revertbot/cy.json
@@ -0,0 +1,8 @@
+{
+ "@metadata": {
+ "authors": [
+ "Afalau"
+ ]
+ },
+ "revertbot-revert": "Bot: Wedi gwrthdroi i golygiad %(revid)s gan %(author)s ar %(timestamp)s"
+}
diff --git a/solve_disambiguation/cy.json b/solve_disambiguation/cy.json
index 598a336..24ea3fb 100644
--- a/solve_disambiguation/cy.json
+++ b/solve_disambiguation/cy.json
@@ -1,15 +1,16 @@
{
"@metadata": {
"authors": [
+ "Afalau",
"Lloffiwr",
"Xxglennxx"
]
},
- "solve_disambiguation-adding-dn-template": "Gwahaniaethu ystyr gyda chymorth robot: %(from)s - Nodwyd at sylw arbenigwr",
- "solve_disambiguation-links-removed": "Gwahaniaethu ystyr gyda chymorth robot: %(from)s - Tynnwyd dolenni.",
- "solve_disambiguation-links-resolved": "Gwahaniaethu ystyr gyda chymorth robot: %(from)s - Newidiwyd dolenni i %(to)s",
- "solve_disambiguation-redirect-adding-dn-template": "Gwahaniaethu ystyr gyda chymorth robot: %(from)s - Nodwyd at sylw arbenigwr",
- "solve_disambiguation-redirect-removed": "Gwahaniaethu gyda chymorth robot: %(from)s - Dolenni a dynnwyd",
- "solve_disambiguation-redirect-resolved": "Gwahaniaethu ystyr gyda chymorth robot: %(from)s - Newidiwyd dolenni i %(to)s",
+ "solve_disambiguation-adding-dn-template": "Gwahaniaethu gyda bot: %(from)s - Wedi marcio fel angen sylw arbenigwr",
+ "solve_disambiguation-links-removed": "Gwahaniaethu gyda bot: %(from)s - Wedi dileu dolen(ni).",
+ "solve_disambiguation-links-resolved": "Gwahaniaethu gyda bot: %(from)s - Wedi newid dolenni i %(to)s",
+ "solve_disambiguation-redirect-adding-dn-template": "Gwahaniaethu gyda bot: %(from)s - Wedi marcio fel angen sylw arbenigwr",
+ "solve_disambiguation-redirect-removed": "Gwahaniaethu gyda bot: %(from)s - Wedi dileu dolen(ni)",
+ "solve_disambiguation-redirect-resolved": "Gwahaniaethu gyda bot: %(from)s - Wedi newid dolen(ni) i %(to)s",
"solve_disambiguation-unknown-page": "(anhysbys)"
}
diff --git a/template/cy.json b/template/cy.json
new file mode 100644
index 0000000..1490fbd
--- /dev/null
+++ b/template/cy.json
@@ -0,0 +1,10 @@
+{
+ "@metadata": {
+ "authors": [
+ "Afalau"
+ ]
+ },
+ "template-changing": "Bot: Yn newid {{PLURAL:%(num)d|nodyn|nodyn}}: %(list)s",
+ "template-removing": "Bot: Yn dileu {{PLURAL:%(num)d|nodyn|nodyn}}: %(list)s",
+ "template-substituting": "Bot: Yn amnewid {{PLURAL:%(num)d|nodyn|nodyn}}: %(list)s"
+}
diff --git a/transferbot/cy.json b/transferbot/cy.json
new file mode 100644
index 0000000..d27170b
--- /dev/null
+++ b/transferbot/cy.json
@@ -0,0 +1,9 @@
+{
+ "@metadata": {
+ "authors": [
+ "Afalau"
+ ]
+ },
+ "transferbot-summary": "Wedi symud tudalen o %(source)s",
+ "transferbot-target": "Symudwyd y dudalen hon o %(source)s. Gellir gweld ei hanes golygu ar %(history)s"
+}
diff --git a/undelete/cy.json b/undelete/cy.json
new file mode 100644
index 0000000..cf6548b
--- /dev/null
+++ b/undelete/cy.json
@@ -0,0 +1,10 @@
+{
+ "@metadata": {
+ "authors": [
+ "Afalau"
+ ]
+ },
+ "undelete-from-file": "Bot: Yn adfer rhestr o dudalennau",
+ "undelete-images": "Bot: Yn adfer pob delwedd ar dudalen %(page)s",
+ "undelete-linked-pages": "Bot: Yn dileu pob dudalen wedi'u cysylltu o %(page)s"
+}
diff --git a/unprotect/cy.json b/unprotect/cy.json
new file mode 100644
index 0000000..a176ed4
--- /dev/null
+++ b/unprotect/cy.json
@@ -0,0 +1,12 @@
+{
+ "@metadata": {
+ "authors": [
+ "Afalau"
+ ]
+ },
+ "unprotect-category": "Bot: Yn dad-ddiogelu pob tudalen yn y categori %(cat)s",
+ "unprotect-images": "Bot: Yn dad-ddiogelu pob ffeil ar dudalen %(page)s",
+ "unprotect-links": "Bot: Yn dad-ddiogelu pob tudalen wedi'u cysylltu o %(page)s",
+ "unprotect-ref": "Bot: Yn dad-ddiogelu pob tudalen gyda chysylltiad o %(page)s",
+ "unprotect-simple": "Bot: Yn dad-ddiogelu rhestr o ffeiliau"
+}
diff --git a/unusedfiles/cy.json b/unusedfiles/cy.json
new file mode 100644
index 0000000..5afb8b5
--- /dev/null
+++ b/unusedfiles/cy.json
@@ -0,0 +1,8 @@
+{
+ "@metadata": {
+ "authors": [
+ "Afalau"
+ ]
+ },
+ "unusedfiles-comment": "Bot: yn tagio ffeil fel heb ei defnyddio"
+}
diff --git a/weblinkchecker/cy.json b/weblinkchecker/cy.json
index 1748752..bece695 100644
--- a/weblinkchecker/cy.json
+++ b/weblinkchecker/cy.json
@@ -1,9 +1,12 @@
{
"@metadata": {
"authors": [
+ "Afalau",
"Lloffiwr"
]
},
- "weblinkchecker-caption": "Dolen ddiffrwyth",
- "weblinkchecker-summary": "Bot: Yn adrodd nad oes modd cyrraedd cyswllt allanol"
+ "weblinkchecker-archive_msg": "Mae'r dudalen we wedi'i chadw gan yr Archif Rhyngrwyd. Ystyriwch gysylltu i fersiwn archif addas: [%(URL)s].",
+ "weblinkchecker-badurl": "Mae'n ymddangos nad yw'r ddolen a roddwyd yn URL dilys",
+ "weblinkchecker-caption": "Dolen farw",
+ "weblinkchecker-summary": "Bot: Yn adrodd dolen allanol sydd ddim ar gael"
}
diff --git a/welcome/cy.json b/welcome/cy.json
index afd7fcd..1fe1788 100644
--- a/welcome/cy.json
+++ b/welcome/cy.json
@@ -1,10 +1,11 @@
{
"@metadata": {
"authors": [
+ "Afalau",
"Robin Owain"
]
},
- "welcome-bad_username": "Robot: Yn ychwanegu enwdefnyddiwr sydd angen ei wiro",
- "welcome-updating": "Robot: Yn ychwanegu at y log",
+ "welcome-bad_username": "Robot: Wrthi'n ychwanegu enw defnyddiwr sydd angen ei wirio",
+ "welcome-updating": "Bot: Wrthi'n diweddaru'r log",
"welcome-welcome": "Croeso!"
}
To view, visit change 884864. To unsubscribe, or for help writing mail filters, visit settings.