For the 3 (?) variants of Zazaki (zza) we have two locales, diq and kiu; only diq has a Wikipedia subdomain. Users are blatantly unable to reach any agreement on anything and have been quarrelling for about a decade now without any progress. Edit wars recently forced me to begin a disarmament.

https://translatewiki.net/wiki/Thread:User_talk:1917_Ekim_Devrimi/Edit_wars#Edit_wars_52385
https://translatewiki.net/wiki/Portal_talk:Diq

Does someone here have experience of resolving such intra-locale conflicts when no "real world" recognised/nonpartisan authority on the language seems to exist? Some peer advice to the translators may be fruitful.

The general discussion on the matter seems to be https://meta.wikimedia.org/wiki/Requests_for_comment/Zazaki_wikipedia , then there are a number of a discussions on specific incidents. https://translatewiki.net/wiki/Portal:Diq and https://translatewiki.net/wiki/Portal:Kiu are very basic.

Nemo

_______________________________________________
Languages mailing list
Languages@lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/languages