Could you please elaborate on how "article quality" was assessed, or
rather measured here? What does it mean to say that "article quality was
improved by 60%"?

The assessment of quality was based on the metric developed for the Public Policy Initiative, see http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:WikiProject_United_States_Public_Policy/Assessment .

Alex Stinson