Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ourapteryx_yerburii_ssp._specimens_…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
��e��tina: Dva druhy mot��l�� z ��eledi p����alkovit�� a reproduk��n�� syst��m samc��
poddruh�� Ourapteryx yerburii v lond��nsk��m P��irodopisn��m muzeu jako p����klad
reproduk��n�� bari��ry, kdy se dva podobn�� druhy li���� pouze strukturou sam����ch
genit��li��.
Deutsch: Pr��perate m��nnlicher Exemplare der beiden bekannten Unterarten aus der
Spannerfamilie Geometrinae Ourapteryx yerburii vom Natural History Museum in London. Sie
sind ein Beispiel f��r reproduktive Isolation: die beiden ��u��erlich identischen
Unterarten unterscheiden sich nur in einer einzigen Struktur, der Furca in den m��nnlichen
Genitalien.
English: Mounted specimens and genitalia slides of male geometer moth Ourapteryx yerburii
subspecies, housed in the Natural History Museum, London. An example of reproductive
isolation, the two externally identical subspecies only differ in one single structure
known as furca in male genitalia.
espa��ol: Espec��menes montados y diapositivas de los genitales de dos subespecies (macho)
de Ourapteryx yerburii ���una polilla de la familia de los geom��tridos��� ubicados en el
Museo de Historia Natural de Londres. Un ejemplo de aislamiento reproductivo, las dos
subespecies externamente id��nticas solo se diferencian en una ��nica estructura conocida
como furca en los genitales masculinos.
fran��ais: Sp��cimens et organes g��nitaux m��les de deux papillons de la famille des
Geometridae (Ourapteryx yerburii) conserv��s dans le Mus��e d'histoire naturelle de
Londres (Royaume-Uni)
magyar: A londoni Natural History Museumban ��rz��tt, az araszol��k csal��dj��ba tartoz��
Ourapteryx yerburii k��t alfaj��nak (h��m) nemi szerveit bemutat�� prepar��lt p��ld��nyok.
A szaporod��si izol��ci�� p��ld��ja, hogy a k��t k��ls��leg azonos alfaj csak a h��m nemi
szervek egyetlen, furca n��ven ismert szerkezet��ben k��l��nb��zik egym��st��l
italiano: Teca contenente gli esemplari e i vetrini degli organi genitali di due maschi di
sottospecie diverse del lepidottero Geometride Ourapteryx yerburii, ospitata nel Museo di
storia naturale di Londra. Le due sottospecie sono perfettamente identiche tranne che per
un'unica struttura chiamata furca che si trova nei genitali maschili; ci�� rappresenta
un esempio di isolamento riproduttivo.
��������������������: ������ �������������������� (Ourapteryx yerburii, ����������)
���������������� ���� ������������������������������ ���������� ���� ������������
������������ ���� ������������ ���� �������������� ������������ ������������.
Nederlands: Twee soorten spanners (Ourapteryx yerburii yerburi en Ourapteryx yerburii
virescens) die onderling uitsluitend verschillen in de 'furca' (een deel van de
mannelijke geslachtsorganen). Dit minieme verschil voorkomt dat er hybride vormen kunnen
ontstaan.
portugu��s: Vis��o geral das duas subesp��cies conhecidas da mariposa ge��metra Ourapteryx
yerburii: yerburii e virescens, com esp��cimes masculinos montados e genit��lia (exibidas
separadamente) e expostas no Museu de Hist��ria Natural de Londres. Um exemplo de
isolamento reprodutivo, as duas subesp��cies externamente id��nticas diferem apenas em uma
��nica estrutura conhecida como furca na genit��lia masculina. Na virescens, ela ���n��o
�� t��o acentuadamente curvada para baixo nem dilatada���.
��������������: ������ �������������� �������������� �������� Ourapteryx (Ourapteryx
yerburii) �� (Ourapteryx virescens). ������������ ���������������� ����������������
������������ �������������� �� �������������� ����������������������, ������ ������������
�������������������������� ���������������������������� ����������������
��������������������: ���������������������� ������������ ���� ������������
������������������ ���������� ���������������� ��'����������, ��������������
Ourapteryx yerburii, ���� ������������������������ �� ����������
������������������������������, ������������.