Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Soviet_POWs.jpg
Copyright status: Licensed under the Public domain.
Descriptions:
বাংলা: আজ থেকে ৮০ বছর আগে, সোভিয়েত ইউনিয়ন ফিনল্যান্ড আক্রমণ করলে শীতের যুদ্ধ শুরু হয়।
যুদ্ধটি −৩৩ ডিগ্রি সেন্টিগ্রেড (−৪৫° ফাঃ) তাপমাত্রায় সংঘটিত হয়। ছবিটিতে, ১৯৪০ সালের ৬
জানুয়ারি যুদ্ধের সময়, সোভিয়েত যুদ্ধবন্দীরা সুমেরু বৃত্তের কাছে ফিনল্যান্ডের
রোভানিয়েমিতে নতুন পোশাক পরিহিত অবস্থায় আছেন।
čeština: Ode dneška před 80 lety začala sovětskou ofenzivou do Finska nevyhlášená Zimní
válka. Na snímku je zajatý sovětský voják v novém oblečení poblíž polárního kruhu u
finského města Rovaniemi dne 6. ledna 1940.
English: 80 years ago on this day, the Winter War began when the Soviet Union invaded
Finland. The war was fought in temperatures down to −43 °C (−45 °F). In the photograph,
Soviet prisoners of war dressed in new clothes near the Arctic Circle at Rovaniemi,
Finland, during the war on 6 January 1940.
español: Hace 80 años, en este día, se inició la Guerra de Invierno cuando la Unión
Soviética invadió Finlandia. La guerra se libró a temperaturas de hasta -43 °C. En la
fotografía, tomada el 6 de enero de 1940, los prisioneros de guerra soviéticos se
vistieron con ropa nueva distribuida en Rovaniemi, Finlandia, cerca del círculo polar
ártico.
suomi: 80 vuotta sitten tänä päivänä, talvisota alkoi Neuvostoliiton hyökättyä Suomeen.
Sotaa taisteltiin paikoitellen -43 celsiusasteen pakkasissa. Valokuvassa uudelleenpuettuja
neuvostoliittolaisia sotavankeja Rovaniemellä sodan aikaan 6. tammikuuta 1940.
magyar: 80 éve kezdődött a téli háború, amikor a Szovjetunió megszállta Finnországot. A
háború alatt a hőmérséklet -43 °C-ig süllyedt. A képen szovjet hadifoglyok új ruhákba
öltöztetve a sarkkör közelében (Rovaniemi, Finnország)
한국어: 80년 전 오늘, 소련이 핀란드를 침공하면서 겨울 전쟁이 시작되었다. 영하 43 °C까지 내려가는 추위 속애 전투가 진행되었다. 사진의 소련 전쟁
포로들은 전쟁이 진행 중인 1940년 1월 6일, 핀란드 로바니에미 인근 북극권에서 새 옷을 입고 있다.
македонски: На денешен ден пред точно 80 започнала Зимската војна со советската инвазија
на Финска.
эрзянь: 80 иеть ютась, зярдо ушодовсь те чистэнть Телень тортингесь, сестэ Советэнь
Вейсэндявксось каявсь Суоминь Масторонть лангс. Тортингесь ютыль -43 ° C (-45 ° F) видс
празь температурасонть. Фотокувсонть советэнь тортингень полонязезь, Рованиемисэ, Суоминь
Мастор, 1940 иень якшамковонь 6 чи.
Nederlands: Krijgsgevangenen tijdens de op 30 november 1939 begonnen Winteroorlog, een
militaire campagne van de Sovjet-Unie tegen Finland
português: Há 80 anos, neste dia, a Guerra de Inverno começou quando a União Soviética
invadiu a Finlândia. A guerra foi travada em temperaturas abaixo de -43 °C. Na fotografia,
tirada em 6 de janeiro de 1940, os prisioneiros de guerra soviéticos estão vestidos com
roupas novas distribuídas em Rovaniemi, Finlândia, próximo ao Círculo Polar Ártico.
português do Brasil: Há 80 anos, neste dia, a Guerra de Inverno começou quando a União
Soviética invadiu a Finlândia. A guerra foi travada em temperaturas abaixo de -43 °C. Na
fotografia, tirada em 6 de janeiro de 1940, os prisioneiros de guerra soviéticos estão
vestidos com roupas novas distribuídas em Rovaniemi, Finlândia, próximo ao Círculo Polar
Ártico.
русский: Советские военнопленные, одетые в новую одежду, в ходе советско-финляндской войны
(«Зимней войны») в Рованиеми в январе 1940 года.
українська: 80 років тому цього дня почалася зимова війна, коли СРСР напав на Фінляндію.
Війна велася при температурі до -43°C. На фото — совєцькі військовополонені, одягнені в
новий одяг біля Полярного кола в Рованіємі, Фінляндія, під час війни. 6 січня 1940 року.