Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Muster_für_Eheleute_in_der_Pfarrkir…
Copyright status: Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 de
Descriptions:
čeština: Název tohoto vitrážového okna je v překladu "Vzor pro manželské dvojice". Je umístěno ve farním kostele Marie Pomocné v rakouském městě Nesselwängle a zobrazuje svaté jako mmanželskou dvojici selku Marii Torribia a svatého Isidora z Madridu. Dnešní den je jejich svátkem.
Deutsch: Fenster mit dem Motiv „Muster für Eheleute“, geschaffen 1885 von dem Stuckateur Josef Rief, im nordwestlichen Teil der katholischen Pfarrkirche Unsere Liebe Frau Mariä Himmelfahrt in Nesselwängle, Tirol (Österreich).
English: The title of this stained glass window translates as "Pattern for Married Couples". Located in Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt (Nesselwängle, Austria), it depicts two saints who were a married couple, Maria Torribia and Isidore the Farmer. Today is their feast day.
español: Muster für Eheleute ("modelo para parejas casadas"), vitral creado en 1885 por el yesero Josef Rief en la iglesia parroquial de Nuestra Señora de la Asunción en Nesselwängle, Tirol, Austria. El vitral representa a dos santos, María Torribia e Isidro Labrador, que formaban un matrimonio.
français: Vitrail de l'église de Nesselwängle (Autriche) montrant le couple de saints Maria Torribia et Isidore le Laboureur. Leur fête est célébrée aujourd'hui par les catholiques.
magyar: Házaspárok mintája a Mária mennybemenetele plébániatemplom ólomüveg ablakán. Az ablak két szentet ábrázol, Torribia Máriát és Izidor Gazdát, akik házasok voltak (Nesselwängle, Ausztria)
italiano: Situata nella chiesa parrocchiale di Nostra Signora dell'Assunzione di Nesselwängle, in Austria, questa vetrata raffigura due santi che erano una coppia sposata, Maria de la Cabeza e Isidoro l'Agricoltore. Oggi è la loro festa.
македонски: Витраж во црквата „Успение на пресв. Богородица“, Неселвенгле, Австрија.
Nederlands: Gebrandschilderd raam met de naam Voorbeeld voor Gehuwden. Het raam bevindt zich in de parochiekerk Mariä Himmelfahrt te Nesselwängle in de Oostenrijkse deelstaat Tirol en toont Isidorus van Madrid en zijn vrouw Maria Torribia, die beiden heilig verklaard zijn.
Papiamentu: E titulo di e glas tiña ta traduci como "Patrona pa Pareha Casa". Ubica den Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt (Nesselwängle, Austria), e ta representa dos santo cu tabata un pareha casa, Maria Torribia y Isidro e Trahado. Awe ta nan dia.
português: Muster für Eheleute (“modelo para casados”), vitral criado em 1885 pelo mestre de estuque Josef Rief na igreja paroquial de Nossa Senhora da Assunção em Nesselwängle, Tirol, Áustria. O vitral retrata o casal de santos, Maria Toribia e Isidoro, o Lavrador.
русский: Витраж «Образец для супружеской пары» (нем. Muster für Eheleute), созданный в 1885 году. Католическая приходская церковь Успения Пресвятой Богородицы в Нессельвенгле, Тироль, Австрия
українська: Назва цього вітражу перекладається як «Образ для сімейних пар», який розташований в парафіяльній церкві Успіння Пресвятої Богородиці, Нессельвенгле, Австрія. Він зображує двох святих, які були подружньою парою, Марію Торрібію та Ісідора Орача. Сьогодні їхній День пам'яті.
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bloemknop_van_een_Agapanthus_'White_Heaven'._18-07-2023._(d.j.b)_02.jpg
Copyright status: Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0
Descriptions:
čeština: Jedntlivý květní pupen rostliny z rodu kalokvět odrůdy 'White Heaven'. Výsledný snímek vznikl počítačových složením celkem 39 jednotlivých záběrů.
Deutsch: Blütenknospe einer Schmucklilie (Agapanthus) 'White Heaven'.
English: A single flower bud of an Agapanthus 'White Heaven' Focus stack of 39 photos.
español: Capullo del agapanto blanco 'White Heaven' (Agapanthus africanus). Apilamiento de enfoque de 39 fotos.
français: Un bouton de fleur d'Agapanthus, cultivar 'White Heaven'.
magyar: Az amarilliszfélék családba tartozó Agapanthus 'White Heaven' virágbimbója. 39 felvétel segítségével, fókuszsorozat technikával készült kép
italiano: Un bocciolo di fiore di un Agapanthus, genere di piante erbacee perenni angiosperme monocotiledoni delle Amarillidacee originarie dell'Africa australe.
македонски: Пупка на африкански лилјан (Agapanthus).
Nederlands: Bloemknop van een Afrikaanse lelie (Agapanthus) 'White Heaven'
Papiamentu: Un solo flor di un Agapanthu
português: Botão de agapanto-branco “White Heaven” (Agapanthus africanus). Técnica do empilhamento de foco (focus stacking) de 39 imagens.
українська: Один бутон квітки агапантуса (Agapánthus). Набір фокусів з 39 фотографій.
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:ISR-2013-Jerusalem-Holy_Sepulchre-d…
Copyright status: Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0
Descriptions:
čeština: Pohled na vládce všeho - Pantokratora, v křesťanských zemích Ježíše Krista, v dómu Chrámu Božího hrobu ve Starém Městě Jeruzalémském v Izraeli.
Deutsch: Christus als Weltenherrscher: Mosaik in der Kuppel über dem Katholikon der Grabeskirche in der Altstadt von Jerusalem.
English: A view of a Christ Pantocrator in the dome of the Church of the Holy Sepulchre, Old City of Jerusalem, Israel.
español: Vista de Cristo Pantocrátor en la cúpula de la iglesia del Santo Sepulcro, ciudad vieja de Jerusalén, Israel.
français: Image du Christ pantocrator ("tout-puissant") sur le dôme de l'église du Saint-Sépulcre à Jérusalem. Issue de l'art byzantin, ce genre de représentation montre Jésus Christ de manière glorieuse, par opposition aux représentations plus humaines de la Passion du Christ. Il tient le livre des Saintes Écritures dans sa main gauche.
magyar: Krisztus pantokrátor a Szent Sír-templom kupolájában (Jeruzsálem óvárosa, Izrael)
italiano: Rappresentazione del Cristo Pantocratore sulla cupola della basilica del Santo Sepolcro, Città Vecchia di Gerusalemme, Israele. È una delle più importanti chiese cristiane di tutto il mondo essendo costruita sul luogo che la tradizione indica come quello della crocifissione, unzione, sepoltura e resurrezione di Gesù. Si trova al termine della Via Dolorosa, e ingloba sia quella che è ritenuta la «collina del Golgota», luogo della crocifissione, sia il sepolcro scavato nella roccia, dove il Nuovo Testamento riferisce che Gesù fu sepolto.
македонски: Христос Седржител во кубето на Базиликата на Светиот гроб, Ерусалим.
Nederlands: Christus Pantocrator in de koepel van de Heilig Grafkerk in de oude stad van Jeruzalem
Papiamentu: Bista di Cristo Pantocrato, un representacion di Cristo, riba e koepel den Misa di Resureccion na Ciudad Bieu di Herusalem, Israel.
português: Vista de um Cristo Pantocrator na cúpula da igreja do Santo Sepulcro, Cidade Antiga de Jerusalém, Israel.
українська: Вид Спаса Вседержителя в куполі храму Гробу Господнього, старе місто Єрусалима, Ізраїль.
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Katharine_Hepburn_publicity_photogr…
Copyright status: Public domain
Descriptions:
čeština: Americká herečka Katharine Hepburnová na profesionální fotografii z roku 1941. Narodila se k dnešnímu datu přesně před 117 lety v americkém městě Hartfordu ve státě Connecticut.
Deutsch: Katharine Hepburn im Jahr 1941. Heute vor 117 Jahren wurde sie in Hartford, Connecticut, geboren.
English: Publicity studio photograph of Katharine Hepburn in 1941. She was born 117 years ago today in Hartford, Connecticut.
español: Foto publicitaria de la actriz estadounidense Katharine Hepburn (1941). Nació hoy hace 117 años en Hartford (Connecticut), Estados Unidos.
français: Portrait publicitaire de l'actrice américaine Katharine Hepburn en 1941. Elle aurait 117 ans aujourd'hui.
magyar: Katharine Hepburn reklámstúdióképe 1941-ből
italiano: Fotografia realizzata in uno studio pubblicitario ritraente Katharine Hepburn nel 1941. La celebre attrice ottenne dodici candidature al premio Oscar come migliore attrice, vincendone quattro e risultando la persona con più vittorie in tale categoria nella storia. Nel 1999 l'American Film Institute l'ha classificata al primo posto della classifica delle più grandi attrici del cinema statunitense di tutti i tempi. Katharine Hepburn è nata in questa data 117 anni fa ad Hartford, nel Connecticut, Stati Uniti d'America.
македонски: Глумицата Кетрин Хепберн во 1941 г.
Nederlands: De Amerikaanse actrice Katharine Hepburn werd op 12 mei 1907 geboren in Hartford in de Amerikaanse staat Connecticut
Papiamentu: Fotograf publicitario di studio di Katharine Hepburn na 1941. Naci awe na Hartford, Connecticut, e ta su 117 aniversario.
polski: Katharine Hepburn w 1941 roku. Dziś, 117 lat temu, urodziła się w Hartford w stanie Connecticut.
português: Fotografia publicitária de estúdio de Katharine Hepburn em 1941.
русский: Студийная фотография 1941 года американской актрисы Кэтрин Хепбёрн
українська: Рекламна студійна фотографія Кетрін Гепберн у 1941 році. В цей день вона народилася 117 років тому в Гартфорді, штат Коннектикут, США.
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Latarnia_morska_w_Kolobrzegu.jpg
Copyright status: Creative Commons Attribution 3.0
Descriptions:
čeština: Námořní maják Kolobřeh na pobřeží Baltského moře v Polsku.
Deutsch: Der Leuchtturm Kolberg an der polnischen Ostseeküste.
English: Kołobrzeg Lighthouse on the Polish Baltic coast
español: Vista nocturna del faro de Kołobrzeg en la costa polaca del mar Báltico, Pomerania Occidental, Polonia.
français: Le phare de Kołobrzeg sur la côte baltique polonaise. Datant de 1948, il est classé au titre des monuments historiques de Pologne.
magyar: A kołobrzegi világítótorony a Balti-tenger partján (Kołobrzeg, Lengyelország)
italiano: Faro di Kołobrzeg, Pomerania, Polonia.
македонски: Светилникот во Колобжег на балтичкиот брег на Полска.
Nederlands: Vuurtoren van Kołobrzeg in de Poolse woiwodschap West-Pommeren
Papiamentu: Faro Kołobrzeg na costa Polaco Baltico.
português: Vista noturna do farol de Kołobrzeg na costa polonesa do mar Báltico, Pomerânia Ocidental, Polônia.
українська: Колобжегський маяк на польському узбережжі Балтійського моря, Померанія, Польща.
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Town_hall_of_Leuven_(7).jpg
Copyright status: Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0
Descriptions:
čeština: Okna městské radnice v belgickém městě Lovaň, provincie Vlámský Brabant.
Deutsch: Fenster des Rathauses von Löwen, Belgien.
English: Windows of the town hall of Leuven, Flemish Brabant, Belgium.
español: Ventanas en la fachada norte del ayuntamiento de Lovaina, Brabante Flamenco, Bélgica.
français: Façade du Stadhuis, hôtel de ville de Louvain (Belgique). Considéré comme un chef-d'œuvre de l'architecture gothique en Belgique, il date de 1469.
magyar: A leuveni városháza ablakai (Flamand-Brabant, Belgium)
italiano: Finestre del municipio di Lovanio, provincia del Brabante Fiammingo, Belgio. È uno dei maggiori esempi di palazzi pubblici in Europa, e uno dei più alti capolavori dello stile gotico brabantino
македонски: Прозорци на Градскиот дом во Левен, Фламански Брабант, Белгија.
Nederlands: Gevel van het stadhuis van Leuven, de hoofdstad van de Belgische provincie Vlaams-Brabant
Papiamentu: Bentana di stadhuis Leuven na Vlaams-Brabant, Belgica.
português: Janelas na fachada norte da Prefeitura de Lovaina, Brabante Flamengo, Bélgica.
українська: Вікна ратуші Левена, Фламандський Брабант, Бельгія.
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Australian_House_of_Representatives…
Copyright status: Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0
Descriptions:
čeština: Australský parlament se sídlem v nových prostorách Parliament House of Australia v hlavním australském městě Canbeře. Na dnešní den připadá výročí zahájení činnosti parlamentu v roce 1988.
Deutsch: Sitzungssaal des Australischen Repräsentantenhauses im Parliament House in Canberra.
English: The House of Representatives of the Parliament House of Australia in Canberra, Australian Capital Territory. Parliament House opened on this day in 1988.
español: Vista de la Cámara de Representantes del parlamento de Australia en Canberra.
français: La chambre des représentants au sein du Parliament House, bâtiment abritant le Parlement d'Australie à Canberra.
magyar: Az ausztrál parlament képviselőháza (Canberra)
italiano: Camera dei rappresentanti australiana, Parlamento federale, Canberra, Australia. La sede attuale del Parlamento federale australiano è stata inaugurata in questo giorno nel 1988.
македонски: Претставничкиот дом на Парламентот на Австралија во Канбера.
Nederlands: Vergaderzaal van het Huis van Afgevaardigden in het Parlementsgebouw in de Australische hoofdstad Canberra
Papiamentu: Cas di Representante di Parlamento di Australia na Canberra, Capital di Australia. Cas di Parlamento a habri ariba e dia aki na 1988.
português: Vista da Câmara dos Representantes do Parlamento da Austrália em Camberra.
українська: Палата представників Парламенту Австралії в Канберрі, Австралійська столична територія. Будинок парламенту відкрився в цей день у 1988 році.
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ely_Cathedral_Nave_Ceiling,_Cambrid…
Copyright status: Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0
Descriptions:
čeština: Strop v západním směru osmiboké Elyské katedrály v anglickém harbství Cambridgeshire .
Deutsch: Die Decke des Mittelschiffs der Kathedrale von Ely, Cambridgeshire, England.
English: The ceiling looking west from the octagon in Ely Cathedral, Cambridgeshire, England
español: Nave de la Catedral de Ely, Ely, Cambridgeshire, Inglaterra.
français: Plafond décoré de la cathédrale d'Ely en Angleterre (Royaume-Uni).
magyar: Az Ely-székesegyház mennyezete (Ely, Cambridgeshire, Anglia)
italiano: Navata della cattedrale di Ely, Ely, Cambridgeshire, Inghilterra.
македонски: Таваница во катедралата во Или, Кембриџшир, Англија.
Nederlands: Plafond in de kathedraal van Ely in Cambridgeshire
Papiamentu: Catedral di Ely den Ely na Cambridgeshire, Inglatera.
português: Teto da nave da Catedral de Ely, Cambridgeshire, Inglaterra.
українська: Собор Ілі, місто Ілі, Кембриджшир, Англія.
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:15th_Arrondissement_of_Paris_as_see…
Copyright status: Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0
Descriptions:
čeština: 15. pařížský obvod při pohledu z mostu Pont de Bir-Hakeim,krátce před západem slunce.
Deutsch: Das 15. Pariser Arrondissement gesehen von der Pont de Bir-Hakeim kurz vor Sonnenuntergang.
English: The 15th arrondissement of Paris as seen from the Pont de Bir-Hakeim, shortly before sunset.
español: XV Distrito de París, Francia, visto desde el puente de Bir-Hakeim poco antes del atardecer.
français: Le 15e arrondissement de Paris (France) vu depuis le pont de Bir-Hakeim
magyar: Párizs 15. kerülete a Pont de Bir-Hakeimről nézve, röviddel naplemente előtt
italiano: Il XV arrondissement di Parigi visto dal Pont de Bir-Hakeim, poco prima del tramonto.
македонски: XV округ на Париз гледан од мостот „Бир Хаким“.
Nederlands: Het 15e arrondissement van de Franse hoofdstad Parijs, gezien vanaf de Pont de Bir-Hakeim
Papiamentu: E di 15 districto di Paris for di bista di Pont de Bir-Hakeim, na bahada di solo.
português: 15.º arrondissement de Paris, França, visto da Ponte de Bir-Hakeim pouco antes do pôr do sol.
українська: Вид на XV округ Парижа з мосту Бір-Хакейм незадовго до заходу сонця, Франція.
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Praia_do_Ribeiro_do_Cavalo2.jpg
Copyright status: Creative Commons Attribution-Share Alike 2.5 ca
Descriptions:
čeština: Pláž Ribeiro do Cavalo beach v Portugalsku.
Deutsch: Der Strand Ribeiro do Cavalo bei Sesimbra, Portugal.
English: Ribeiro do Cavalo beach
español: Playa Ribeiro do Cavalo en el parque natural de la Arrábida, distrito de Setúbal, Portugal.
français: La plage Ribeiro do Cavalo située dans le parc naturel de l'Arrábida (Portugal).
magyar: A Ribeiro do Cavalo strand (Parque Natural da Arrábida, Setúbal kerület, Portugália)
italiano: Playa Ribeiro do Cavalo, che si trova nel parco naturale di Arrábida, distretto di Setúbal, Portogallo.
македонски: Плажата Рибеиро до Кавало, Португалија.
Nederlands: Strand van Ribeiro do Cavalo in het Portugese district Setúbal
Papiamentu: Playa Ribeiro do Cavalo den Parke Natural Arrábida (2023), Districto Setubal, Portugal.
português: Praia do Ribeiro do Cavalo no Parque Natural da Arrábida, Península de Setúbal, Portugal.
українська: Пляж «Рібейру-ду-Кавало» в Природному парку Аррабіда (2023), округ Сетубал, Португалія.
.jpg){kind=link}
