Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Science_and_Mechanics_Nov_1931_cover…
Copyright status: Public domain as a work of the US not renewed organisation.
Featured Picture category: Historical
Descriptions:
Deutsch : „Von Berlin nach New York in weniger als einer Stunde!“ geschrieben vom Hugo Gernsback und bebildert von Frank R. Paul im November 1931 in der Ausgabe von „Everyday Science and Mechanics“. Nach diesen Vorstellungen würde ein Raumschiff auf dieser Reise von Berlin nach New York City eine Höhe von 700 Meilen (1.127 Kilometer) erreichen. Dieser Artikel stellt fest, dass „die ernorme Beschleunigung des Flugkörpers während der ersten paar Minuten die Reise ziemlich unangenehm für die Passagiere macht“. Künstliche Kälte würde die Passagiere und das Schiff vor einer Überhitzung beim Wiedereintritt bewahren. Das Gewicht für den Treibstoff, welches für die Reise benötigt wird, ist ein weiteres großes Problem, was es zu lösen gilt.
English : "Berlin to New York in less than One Hour!" written by Hugo Gernsback and illustrated by Frank R. Paul in the November 1931 issue of Everyday Science and Mechanics. This proposed spaceship would reach an altitude 700 miles on its one hour trip from Berlin to New York. The article notes that "the tremendous acceleration of the flyer during the first few minutes makes things rather uncomfortable for the passengers." Artificial refrigeration would keep the passengers and ship from getting too hot on re-entry. A major problem to solve is the weight of the fuel required for the trip.
Español : ¡De Berlín a Nueva York en menos de una hora!, escrito por Hugo Gernsback e ilustrador por Frank R. Paul en el número de noviembre de 1931 de Everyday Science and Mechanics. Esta propuesta de nave espacial alcanzaría una altitud de 700 millas en su viaje de una hora desde Berlín a Nueva York. El artículo señala que «la tremenda aceleración de la aeronave durante los primeros minutos haría las cosas bastante incómodas para los pasajeros.» La refrigeración artificial evitaría que los pasajeros y la nave se calentaran demasiado en la reentrada. Un problema principal es resolver el peso del combustible necesario para el viaje.
Français : « De Berlin à New-York en moins d'une heure ». Article d' Hugo Gernsback illustré par Frank R. Paul. magazine Everyday Science and Mechanics: volume 2, numéro 12 (novembre 1931). Le vaisseau décrit dans l'article monte à une altitude de 1100 km au cours de son voyage de Berlin à New-York, selon l'auteur « L'accélération énorme du vaisseau dans les premières minutes du vol sera plutôt inconfortable pour les passagers ».
Nederlands : Kaft van het november 1931 nummer van het tijdschrift Everyday Science and Mechanics waarop een futuristisch ruimteschip is afgebeeld die passagiers in één uur tijd van Berlijn naar New York zou gaan vervoeren. De illustratie is van de hand van Hugo Gernsback.
한국어 : "한 시간도 안 걸려 베를린에서 뉴욕까지!" 휴고 건스백이 글을 쓰고, 프랭크 R. 폴이 그림을 그린 과학 소설. "Everyday Science and Mechanics" 1931년 11월호에 실렸다.
日本語 : ヒューゴー・ガーンズバック著、フランク・R・ポール挿絵による記事「ベルリンからニューヨークまで1時間以下!」。エブリデー・サイエンス・アンド・メカニックス1931年11月号所載。ここで提案された宇宙船は、ベルリンからニューヨークまでの1時間の飛行中、高度700マイルまで上昇する。記事には「最初の数分間、飛行体にかかる巨大な加速度は旅客にとっては不快なものとなろう」とある。大気圏再突入時には人工的に冷却を行うことで旅客や船体が過度に高温になることを防ぐ。大きな課題は、飛行に必要な燃料の重さである。
中文(简体) : 1931年11月《每日科学和机械》杂志封面，雨果·根斯巴克发表文章“柏林到纽约小于1小时！”，弗兰克·保罗绘制插图。设计中的飞船将在700英里高空飞行，在1个小时从柏林飞抵纽约。文中提到，飞船起飞的最初几分钟，巨大的加速度将使乘客感到不适。人工制冷系统将防止乘客和飞船过热。一个需要解决的问题是旅行所需的燃料的重量。
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Maslenica_Bridge_(A1).jpg
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details);
Featured Picture category: Places
Descriptions:
Česky : Nový most Maslenica v Chorvatsku
Deutsch : New Maslenica Bridge in Kroatien
English : New Maslenica Bridge, Croatia
Español : Puente nuevo de Maslenica (Croacia).
Français : Le nouveau pont de Maslenica Bridge, en Croatie.
Nederlands : De nieuwe Maslenicabrug over de zeearm Novsko ždrilo van de Adriatische Zee in Kroatië.
Polski : "Nowy" Most Maslenica na autostradzie A1 w Chorwacji
日本語 : クロアチアの新マスレニツァ橋
中文(简体) : 克罗地亚马斯伦尼卡大桥
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Calliphora_vomitoria_Portrait.jpg
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details);
Featured Picture category: Animals (Arthropods)
Descriptions:
Česky : Bzučivka rudohlavá (Calliphora vomitoria), portrét, Tasmánie, Austrálie. Zvětšení 3,5:1
Deutsch : Kopf einer Blauen Schmeißfliege (Calliphora vomitoria), aufgenommen im Austins Ferry (Tasmanien in Australien) – Vergrößerung: 3,5:1
English : Blue bottle fly (Calliphora vomitoria) Portrait, Austin's Ferry, Tasmania, Australia. 3.5:1 magnification.
Español : Retrato de una mosca de la carne (Calliphora vomitoria). Austins Ferry, Tasmania (Australia). Ampliación 3,5:1.
Français : Portrait d'une Mouche bleue (Calliphora vomitoria). Photo prise à Austin's Ferry, en Tasmanie, (Australie). Grossissement 3,5:1.
Nederlands : Kop van een Calliphora vomitoria, een soort in de orde der Tweevleugeligen.
Українська : Голова синьої м'ясної (падальної) мухи (Calliphora vomitoria). Сфотографовано в Остін Феррі, Тасманія, Австралія. Збільшення 3,5:1.
한국어 : 검정파리(Calliphora vomitoria).
日本語 : ミヤマクロバエ (Calliphora vomitoria) の顔。タスマニアのオースチンズフェリーにて。拡大率 3.5:1。
中文(简体) : 反吐丽蝇(Calliphora vomitoria)头部特写
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:20090719_Crkva_Gospa_od_Zdravlja_Kot…
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details);
Featured Picture category: Places
Descriptions:
Deutsch : „Crkva Gospa od Zdravlja“ (deutsch „Kirche unsrer lieben heilbringenden Frau“) in der Bucht von Kotor (Montenegro)
English : "Crkva Gospa od Zdravlja" (translated in English "Our Lady of Health") church, Kotor bay, Montenegro.
Español : Iglesia de Nuestra Señora de la Salud (Crkva Gospa od Zdravlja), Bocas de Kotor, Montenegro.
Français : Crkva Gospa od Zdravlja (église « Notre-Dame de Bonne Santé »). Bouches de Kotor, Montenegro.
Nederlands : Onze Lieve Vrouw van Gezondheid, Baai van Kotor, Kotor in Montenegro.
Polski : Kościół Crkva Gospa od Zdravlja (Matki Boskiej od Zdrowia) w Kotorze, Czarnogóra
日本語 : モンテネグロ、コトル湾岸の「救済の聖母教会」 (Crkva Gospa od Zdravlja)
中文(简体) : 黑山共和国科托尔湾风景
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Snow_leopard_portrait-2010-07-09.jpg
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details); Licensed under the Creative Commons Attribution ShareAlike license, version 2.0.
Featured Picture category: Animals (Mammals)
Descriptions:
Deutsch : Kopf eines männlichen Schneeleopards (Uncia uncia) im Rheintal-Zoo
English : Portrait of a male snow leopard of the Rheintal zoo.
Español : Retrato de un leopardo de las nieves (Uncia uncia) macho en el zoo de Rheintal (Suiza).
Français : Tête de Léopard des neiges (Uncia uncia) au zoo de Rheintal
Nederlands : Kop van een mannelijke sneeuwpanter.
한국어 : 눈표범(Uncia uncia). 라인탈 동물원에서 촬영.
日本語 : オスのユキヒョウ。ラインタール動物園（オーストリア）にて。
中文(简体) : 雄性雪豹
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Black_Bovan.jpg
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details);
Featured Picture category: Animals (Birds)
Descriptions:
Deutsch : Hahn Schwarzer Bovan im Wisentgehege Springe bei Springe in der Region Hannover, Deutschland.
English : Rooster Black Bovan
Español : Gallo doméstico (Gallus gallus).
Français : Coq Bovan
Nederlands : Kop van een haan.
Polski : Czarny kogut Bovan
日本語 : 雄鶏 (Gallus gallus domesticus)。ドイツの動物公園 Wisentgehege Springe にて。
中文(简体) : 鸡，拍摄于德国维森特格黑格·施普林格游戏公园。
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Herjangsfjorden_%26_Ofotfjorden,_wid…
Copyright status: Licensed under the GNU Free Documentation License.
Featured Picture category: Places
Descriptions:
Deutsch : Ein Blick über den Herjangsfjord und den Ofotfjord (von Norden gesehen) – Die Fjorde befinden sich in der Provinz Nordland in Norwegen
English : A view over Herjangsfjorden and Ofotfjorden from the north side of the fjord in 2010 September. The fjord is located in the county of Nordland in Norway.
Español : Vista sobre el Herjangsfjorden y Ofotfjorden desde el lado norte del fiordo en septiembre de 2010. El fiordo está situado en el condado de Nordland (Noruega).
Nederlands : Zicht op het Ofotfjord en het Herjangsfjord in Nordland, Noorwegen.
日本語 : 2010年9月、ノルウェーのヌールラン県にて、ヘルヤングスフィヨルドとオフォトフィヨルドを北から望む。
中文(简体) : 挪威诺尔兰郡赫扬斯峡湾和奥福特峡湾，拍摄于2010年9月。
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Crocodylus_acutus_mexico_01.jpg
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details); Licensed under the Creative Commons Attribution ShareAlike license, version 2.5.
Featured Picture category: Animals (Reptiles)
Descriptions:
Deutsch : Spitzkrokodil (Crocodylus acutus), aufgenommen an der Pazifischen Küste bei La Manzanilla im Bundesstaat Jalisco in Mexiko
English : American crocodile (Crocodylus acutus). This photograph was taken at La Manzanilla, Jalisco State in Mexico, on the Pacific Coast.
Español : Cocodrilo americano (Crocodylus acutus). Fotografía tomada en La Manzanilla, estado de Jalisco, en la costa pacífica de México.
Nederlands : Spitssnuitkrokodil, Jalisco, Mexico.
Українська : Гостромордий (американський) крокодил (Crocodylus acutus). Світлина зроблена біля міста Ла Манзанілла-де-ла-Пас, штат Халіско, тихоокеанське узбережжя Мексики
한국어 : 아메리카악어(Crocodylus acutus). 멕시코 할리스코 주 La Manzanilla에서 촬영.
日本語 : アメリカワニ (Crocodylus acutus)。メキシコの太平洋側にあるハリスコ州ラ・マンザリーヤにて。
中文(简体) : 美洲鳄(Crocodylus acutus)，拍摄自墨西哥哈利斯科州拉曼萨尼亚。
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Antonius_Kloster_BW_7.jpg
Copyright status: Licensed under the GNU Free Documentation License.
Featured Picture category: Places (Architecture)
Descriptions:
Deutsch : Koptisches Kloster des Heiligen Antonius in Ägypten
English : Monastery of Saint Anthony, Egypt
Español : Monasterio de San Antonio (Egipto).
Nederlands : Klooster van Sint Antonius, een klooster gebouwd bij het graf van Antonius van Egypte, de vader van het kloosterleven.
한국어 : 이집트의 성 안토니 수도원.
日本語 : エジプトの聖アントニオ修道院
中文(简体) : 埃及圣安东尼修道院。
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Thulium_sublimed_dendritic_and_1cm3_…
Copyright status:
Featured Picture category: Objects (Rocks and Minerals)
Descriptions:
Česky : Krystal thulia a 1 cm<sup>3</sup> kostka thulia vyrobená pomocí svařování.
Deutsch : Thulium, sublimiert-dendritisch, hochrein 99,99 % Tm/TREM. Sowie für den Größenvergleich ein lichtbogengeschmolzener 1 cm<sup>3</sup> Thuliumwürfel (99,9 %).
English : Thulium, sublimed-dendritic, high purity 99.99 % Tm/TREM. As well as an argon arc remelted 1 cm³ thulium (99,9 %) cube for comparison.
Español : Tulio sublimado-dendrítico de alta pureza (99,99% Tm/TREM), junto a un cubo de 1 cm³ refundido con arco de argón (99,9%) para comparar.
Français : Thulium sublimé-dendritiques pur à 99,99 % (Tm/TREM) placé à côté d'un cube d'1cm d'arête de thulium (99,9 %) refondu à l'arc.
Nederlands : Hoogzuiver thulium (99,99%), dendritisch gesublimeerd, en een 1 cm³ grote kubus thulium ter vergelijking.
Polski : Dendrytyczny, sublimowany tul o czystości 99,99 % (Tm/TREM) oraz 1 cm kostka tulu (99,9 %) przetopionego metodą TIG.
Русский : Сублимировано-дендрический высокочистый (99,99 %) тулий. Для сравнения дан куб объёмом 1 см³.
한국어 : 순도 99.99% 수지상 구조의 툴륨(Tm). 한 변이 1cm인 정육면체는 아르곤 불꽃으로 다시 녹인 순도 99.9%의 툴륨이다.
日本語 : 純度99.99%のツリウムの結晶。昇華によるデンドライトである。比較のために置かれている立方体は、アルゴンアーク再溶融で形成された一辺1センチメートル、純度99.9%のツリウム。
中文(简体) : 纯度为99.99 %的铥升华枝晶，左上方为纯度99,9 %的1 cm³铥立方体作为对比。
.jpg){kind=link}
