ערך מומלץ: העיירה בוערת

המשורר מרדכי גבירטיג

שער המהדורה הראשונה של קובץ שירי הגטו של גבירטיג "ס'ברענט" (קרקוב 1946)^[1]

אנדרטה לזכר יהודי פשיטיק שנספו בפוגרום פשיטיק ובשואה בבית העלמין בחולון

העיירה בוערת (במקור ביידיש: אונדזער שטעטל ברענט!, 'עיירתנו בוערת!'), הידוע גם במילותיו הראשונות: שרפה, אחים, שרפה!^[2] (ביידיש: ס'ברענט!, 'שרפה!'),^[3] הוא שיר יידי מאת המשורר והמלחין היהודי-פולני מרדכי גבירטיג, איש קרקוב, שנכתב בשנת 1938 כתגובה לאנטישמיות הגוברת בפולין לאחר מות פּילסוּדסקי, שכללה בין היתר פוגרומים; מקובל כי האירוע שהצית את כתיבת השיר היה פוגרום פּשִיטִיק, אשר אירע במרץ 1936. השיר נחשב לשיר נבואי, שנתפס בדיעבד כעין אזעקה על השואה המתקרבת.

זהו שירו המפורסם ביותר של גבירטיג, כמו גם אחד השירים המזוהים ביותר עם זיכרון השואה. במלחמה הוא הושר בגטאות ובמחתרות היהודיות, ולאחריה הפך לאחד השירים המושרים ביותר בטקסי זיכרון יהודיים לשואה, לצד המנון הפרטיזנים היהודים של הירש גליק. בעברית הוא מוכר בעיקר בתרגומו של אברהם לוינסון, שהתפרסם ב-1945.

ציטוט יומי

היום בהיסטוריה

• 624 – צבאו של הנביא מוחמד מנצח את צבא מכה בקרב בדר
• 1781 – האסטרונום ויליאם הרשל מגלה את אורנוס (בתמונה), כוכב הלכת הראשון שהתגלה בעת החדשה
• 1881 – מתנקש חבר נרודניה ווליה זורק פצצה לעבר הצאר הרוסי אלכסנדר השני, שנפצע פצעי מוות
• 1920 – הפוטש של קאפ – וולפגנג קאפ מוביל הפיכה כושלת בניסיון להדיח את שלטון רפובליקת ויימאר
• 1954 – מוקם הק.ג.ב., ארגון הביון והמשטרה החשאית הראשי בברית המועצות

אירועים בלוח העברי

• ה'תש"ח (אדר ב') – נפתחה הדרך לירושלים במהלך מבצע נחשון
• ה'תשמ"ו (אדר א') – נפטר הרב יעקב קמנצקי, ראש ישיבת "תורה ודעת" בארצות הברית
• ה'תשנ"ז – (אדר א') – נפטר הרב גרשון ליבמן, ראש ישיבת אור יוסף-נובהרדוק בארמונטייר, צרפת

תמונה מומלצת

דיים אָגָאתָה מרי קלאריסה כְּרִיסְטִי בהולנד בתמונה מ-17 בנובמבר 1964. אגאתה כריסטי הייתה סופרת ומחזאית בריטית, שהתפרסמה בעיקר בשל עשרות סיפורי הבלשים שכתבה במהלך המאה ה-20.